In intimate detail, Locked Up Abroad reveals Billy Hayes' real-life experience behind the Oscar-winning 1978 film, "Midnight Express."
1978年の映画「ミッドナイト・エクスプレス」では、麻薬密輸の罪でトルコのイスタンブールにある刑務所に投獄されたビリー・ヘイズという23歳の大学生が脱獄する話を描いた。しかし法律上の理由により、この映画もヘイズが執筆した本も、完全に正確な内容ではなかったのだ。今、ビリーが悪名高いトルコのセイガミルカー刑務所へ送られた時の真実を語る。そこで5年過ごした後、ビリーはトルコの海岸沖に浮かぶ島にあるイムラリ刑務所へと移送されていた。ビリーの自由への旅はまず漁師のボートを盗み、うねる波を抜けて27キロ先の本土を目指すことから始まっていたのだ。しかしビリーは岸に到着すると、軍の検問所へ駆け込み、即座に逮捕される。彼を捕えたのはギリシャ人であり、ギリシャはビリーを投獄していたトルコとは歴史的に敵対関係にあったため、ビリーは待ちわびた自由をついに与えられたのである。
В фильме 1978 года рассказывалось о 23-летнем студенте Билли Хейсе, который попал в турецкую тюрьму. Теперь Билли сам рассказывает свою историю.
Le film «Midnight Express «, filmé en 1978, raconte l'histoire vraie d'un étudiant américain de 23 ans, William Hayes, de son emprisonnement pour trafic de drogues à Istanbul en Turquie, à sa spectaculaire évasion 5 ans plus tard. Pour des raisons juridiques, ni le film ou le livre qu'a écrit William n'étaient complètement fidèle à la réalité. Aujourd'hui, dans ce documentaire, William dévoile la vérité sur son incarcération dans la prison turque Sa malc lar. Après 5 ans passés dans cette prison à la réputation sulfureuse, il fut transféré à Imrali, une île-prison au large de la Turquie
Den Oscar-belønnede film 'Midnight Express' fra 1978 fortæller den dramatiske historie om 23-årige Billy Hayes, en amerikansk studerende, der bliver fængslet i Tyrkiet efter at have smuglet hash. Filmen fortalte dog ikke hele historien. Det gør Billy nu i denne dokumentar - om sin tid i det berygtede tyrkiske Sagmalcilar-fængsel under kummerlige forhold, og senere flugten fra fængselsøen Imrali i en stjålet fiskerbåd.
