Not many homes in Birmingham boast a faux medieval archway. Tracy's does, and she wants to keep it; so she tasks Lucy Alexander with creating a design that incorporates it