Kasumi, Tae, and friends are preparing for their first performance. Are they going to be ready in time?
たえからライブハウス「SPACE」でライブを行うことの厳しさを聞かされた香澄。しかし、オーナーのバンドに対する熱意や楽しそうに音楽を奏でる女の子たちに感化され、SPACEのステージに立つことを再決心する。「私を震えさせて」というたえをドキドキさせるため、まずは自分たちで初ライブを行うことに。初心者の香澄にギターを教えるたえを含め、4人は本格的に練習を始める。
카스미가 SPACE의 오디션을 보겠다고 하자 타에는 힘들거라고 한다. 그 말을 들은 카스미는 당황하고, 그런 그녀에게 타에는 SPACE에 대한 이야기를 해준다. 그래도 카스미는 열심히 연습해서 오디션을 볼 거라고 하자 타에는 자기를 떨리게 해보라고 하는데...
儘管對站在舞台上閃閃發光的女子樂團充滿了憧憬，但面對香澄參加SPACE試鏡的邀請，多惠還是因為覺得自己沒有那個水準而拒絕了。為了讓多惠感受到舞台上的怦然心動，香澄決定要在有咲家的倉庫舉行小型演「倉」會。在陪著香澄一同等人練習的過程中，多惠的想法也逐漸產生了變化…。
Antes de poder presentarse a la audición de SPACE, Kasumi y las demás deben enfrentar otro reto: conseguir emocionar a Otae con su música. Y para ello, deberán empezar a funcionar como grupo.
