BanG Dream!

Seit ihrer Kindheit ist Kasumi Touyama auf der Suche nach dem „Star Beat“, einem funkelnden und aufregenden Ton, den sie bereits hörte als sie eines Abends in den Nachthimmel schaute. Als sie beginnt, die Oberschule zu besuchen, kauft sie sich eine sternförmige secondhand Gitarre und gründet mit vier weiteren Mädchen eine eigene Band. Gemeinsam begeben sie sich auf eine Reise, auf der Suche nach dem strahlenden Ort.

Kasumi Toyama, a high school student who looking for the "Star Beat", One day, she finds a strange star-shaped guitar with glittery stickers on it. Without knowing, she immediately decides to form a band after witnessing the performance by a band at a live house.

Aliases

• BanG Dream! S3

Cette série se centre sur le quotidien d'un groupe de musique composé de 5 jeunes lycéennes. Kasumi Toyama qui s'occupe de la guitare et du chant, Arisa Ichigaya du synthé, Rimi Ushigome de la basse, Tae Hanazono de la seconde guitare, et Saaya Yamabuki de la batterie.

Sin da piccola, Kasumi Toyama è alla ricerca della “Star Beat”, un suono frizzante ed entusiasmante che ha sentito mentre guardava il cielo notturno. Solo dopo essere entrata al liceo, Kasumi si imbatte in una “chitarra a forma di stella” in un vecchio banco dei pegni. Sentendo un eccitazione che non aveva mai provato prima, Kasumi con altre quattro ragazze intraprende un viaggio per formare una band.

「惑星惑星」を探している高校生のカスミ・トヤマは、ある日、キラキラのステッカーが貼られた奇妙な星型のギターを見つけました。 彼女は知らず知らずのうちに、ライブハウスでバンドの演奏を目撃した後、すぐにバンドを結成することにしました。

Aliases

• BanG Dream! (2017)

두근거리며 반짝일 수 있는 뭔가를 찾던 고교 1학년 소녀 토야마 카스미. 전당포 구석에서 발견한 붉은 별 모양의 일렉트릭 기타로부터 어릴 적 느꼈던 별의 고동을 떠올리고 밴드를 결성하기로 결심한다. 이후 그녀는 라이브하우스에서 아르바이트를 하는 하나조노 타에. 언니로부터 베이스 기타를 물려받은 클래스메이트 우시고메 리미. 전당포 점주의 손녀인 이치가야 아리사 등, 악기를 연주할 수 있는 동급생 친구들을 모아가기 시작한다.

Quando criança, Kasumi Toyama sentia seu coração palpitar de emoção toda vez que observava as estrelas, e desde então ela procura sem sucesso por algo mais que inspire esse mesmo sentimento. Um dia, ele encontra numa loja de penhores abandonada uma guitarra em forma de estrela, e finalmente encontra o sentimento que tanto procura. Kasumi decide formar uma banda só de meninas, e acaba encontrando outras quatro garotas: Saya, Arisa, Rimi e Tae. Será que essa banda tem o necessário para alcançar seus sonhos de estrelato?

Главная героиня, Касуми Тояма, с первого взгляда прикипела сердцем к подержанной гитаре звездоподобного силуэта. Она и еще четыре девушки создают рок-группу.

Kasumi ha estado buscando algo tan brillante y emocionante como el "ritmo de las estrellas" desde que lo oyó cuando era niña mientras miraba el cielo nocturno. Un día, justo después de entrar a la preparatoria, se encuentra con una guitarra en forma de estrella en un antiguo almacén de una casa de empeño. Con esto, siente un nuevo tipo de emoción, y los sentimientos que siempre había encerrado dentro de sí empiezan a estallar. Otras cuatro chicas también han estado buscando un lugar en donde puedan brillar. Kasumi descubre que las cinco juntas pueden producir un sonido distinto a cualquier cosa que pudiera tocar ella sola. "¡Definitivamente nos presentaremos aquí!"

少女「香澄」一直尋找著幼年時在欣賞星空時所感受到的那股星之鼓動…… 直至高中入學後不久，香澄在古物商倉庫中偶然看見了一把星型吉他、她心中那股封閉已久的情感就此流露而出。以此為契機、香澄與 4 位同樣在尋找光輝之所的女孩們相遇，一同演奏出了單憑一人無法表現出的音樂，共同朝著夢想邁進！