Kōchi wa, chiiki no rūchin no gaido o ageru tame ni atarashī gurūpurifuto o teian shimasuga, Misato wa sore no kotsu o tsukamu koto ga dekinai yōdesu...
The coach suggests a new group lift to increase their routine's difficulty for regionals, but Misato can't seem to get the hang of it...
Misato-kun hat Schwierigkeiten mit der neuen Choreo. Trainer Shida zieht mit Futaba los, um herauszfinden, woran das liegt.
O time do Colégio Ao começa a treinar a nova versão da coreografia, mas Misato não consegue fazer o novo lift em grupo por mais que treine. Ele resolve tirar um dia de folga, e o técnico e Futaba vão falar com sua família.
O time do Colégio Ao começa a treinar a nova versão da coreografia, mas Misato não consegue fazer o novo lift em grupo por mais que treine. Ele resolve tirar um dia de folga, e o técnico e Futaba vão falar com sua família.
Le nouveau programme concocté par le coach a bien relevé la difficulté. Curieusement, Misato n'arrive pas à exécuter un saut, et il va devoir trouver une solution en se posant les bonnes questions.
Коучи предлагает новый групповой проект, чтобы поднять уровень местного рючина, но Мисато, похоже, не может уловить суть...
