Torēningukyanpu wa owari ni chikadzuite imasuga, nokori sūjikan de, mashiro wa kakurega no gēmu o teian shimasu. Shikashi, seikō to shiro-kō no ma no subete to dōyō ni, kore mo kyōsō ni narimasu!
The training camp is coming to an end, but with a few hours left, Mashiro suggests a game of hide-and-seek. But as with everything between Ao High and Shiro High, this too becomes a competition!
O treinamento intensivo chega ao fim, mas ainda há um tempo de sobra. Por conta disso, os dois colégios resolvem fazer uma competição diferente: esconde-esconde. Os capitães procuram todos, inclusive a assistente e os técnicos.
O treinamento intensivo chega ao fim, mas ainda há um tempo de sobra. Por conta disso, os dois colégios resolvem fazer uma competição diferente: esconde-esconde. Os capitães procuram todos, inclusive a assistente e os técnicos.
Das Trainingscamp ist vorbei, aber es ist noch Zeit, bevor das Schulgebäude für die Nacht verriegelt wird. Mashiro schlägt vor, einen Versteckwettbewerb zu machen, aber mit den zwei Kapitänen als Suchern kann es lange dauern, bis irgendwer gefunden wird.
Le stage est terminé, et les deux équipes veulent maintenant profiter de leur temps libre en organisant une partie de cache-cache.
Тренировочный лагерь близится к концу, но за оставшееся время Маширо предлагает игру в прятки. Однако, как и всё остальное между Сейко и Широ, это тоже станет соревнованием!
