The gang wakes up in tents in Hokkaido. They make a trip to the northern edge of the prefecture, where they run into someone they didn't expect to see.
Toujours en plein roadtrip à Hokkaido, les filles continuent de rouler et se demande qui a fait la plus grosse pointe de vitesse dans le groupe.
Arrivées au Cap Sôya, elles tombent nez-à-nez avec l'un des professeurs de leur école qui fait une tentative de suicide suite au fait qu'un 13e homme l'ai larguée.
Heureusement, la tentative est un échec et les filles décident de lui remonter le moral en la faisant boire.
Mais Mme Saruyama est en réalité attirée par les femmes une fois saoule... Les filles s'en sortent tant bien que mal et l'heure du retour a sonné.
Une fois au club de l'école, le groupe décident de nettoyer les motos encrassées par le roadtrip.
ついにやってきた北の大地・北海道。テントで目覚めた朝、聖の「ワルの皆さんはどれほどのスピードを出したことが？」の一言から、スピード自慢がスタート！触発された凜は一人になって自らの最高速へチャレンジする。唸るカタナのエンジン。だが、その前にキタキツネの親子が飛び出して……。そんなこんなで旅は日本の最北端・宗谷岬へ。そこに海を見てたそがれる女性がひとり。その女性がなんと突然バイクで海にダイブして!?
Mientras se dirigía hacia el norte, los intentos de Rin para ir a su máxima velocidad, pero es detenido por algún zorro, la gestión de detenerse la ejecución de ellos otra vez. Las chicas pronto llegan a Cabo de soja, donde se encuentran con su maestro, Enko Saruyama, que tiene el corazón roto más de una reciente ruptura.
