With Hane now having her license, the girls visit the Nicoichi Motors used bike store, which turns out to be Onsa's family business. Despite the poor condition of most of the bikes on sale, Hane decides to buy a pink Honda CB400SF Hyper VTEC Spec III that catches her eye. Later, the girls overhear Rin being cheerful after a microphone is installed in her helmet, encouraging her to join them on the trip. Afterwards, the girls learn that the Bike Club has been defunct for twenty years and look to getting it reapproved, while Raimu and Tazuko, the school's headmistress reminisce about how it came to be defunct in the first place. After Raimu promises to protect the other girls from harm, Tazuko presents Raimu with a new Student ID and has the Bike Club officially reinstated.
Hane vient juste de recevoir son permis et décide de s'acheter une moto. Les filles la suivent dans une boutique de moto d'occasions tenue par le père d'Onsa. Hane finit par jeter son dévolu sur une Honda Super Four rose.
Hane apprend que le club de moto n'a pas d'existence officielle depuis sa dissolution 20 ans plus tôt alors que Raimu était déjà lycéenne.
Après l'inscription de 4 membres, le club est enfin reconnu officiellement.
ついに免許を取った羽音。どんなバイクを買おうか考え、中古車情報誌を見ていると、ある中古バイクショップが目にとまる。その名前は「ニコイチモータース」。「その店はやめといたほうが……」と恩紗は言うが、ダメならほかの店にすればいいし、という凜に押し切られ、３人はニコイチモータースへ向かう。羽音は運命のバイクに出会うことができるのだろうか。バイクを買ったあとに待っているのは、楽しいツーリング!?
Con Hane ahora tener su licencia, las chicas visitan la tienda de bicicletas Nicoichi motores utilizados, que resulta ser el negocio familiar de Onsa. A pesar de las malas condiciones de la mayoría de las bicicletas en venta, Hane decide comprar una rosa Honda CB400SF Hyper VTEC Spec III que llama su atención.
