The boycott is in full effect. Miura makes one last desperate plea to sway the chief into resuming Trap.
Les camarades d'Akito et Moritaka mettent leur menace à exécution et boycottent effectivement le magazine Jack, qui doit pour la première fois publier un numéro avec cinq séries absentes. Le directeur éditorial Sasaki se montre inflexible et ordonne aux responsables éditoriaux désemparés de faire leur travail : récupérer leurs épisodes hebdomadaires auprès des mangakas...
福田組は担当編集とファミレスで話し合うが、連載ボイコットを譲らず話し合いは平行線をたどる。
最高の手術は無事終わるが、結局19話は休載となった。その『少年ジャック』３２号を見て最高たちは『ＣＲＯＷ』や『ラッコ11号』『ＫＩＹＯＳＨＩ騎士』『hideout door』も休載になっていることに気づく！
港浦から、福田たちが『ＴＲＡＰ』休載に反対して連載をボイコットしたことを聞かされ、最高は福田たちに話がしたいと申し出る…!?
９月になり最高は退院を迎える。その足で編集部に向かった最高と秋人は、編集長と直接対面して・・・!?
El boicot se encuentra todavía en pleno efecto, pero el jefe de redacción no ha cambiado de opinión. Mientras tanto Mashiro y Azuki continúan sus reuniones sin embargo, sigue siendo feliz torpe en el hospital. Al ver cómo el trabajo duro Mashiro y Takagi, Miura hace una última petición desesperada de influir en el jefe en la reanudación TRAMPA pero finalmente falla. Al final Mashiro y Takagi muestran el jefe el trabajo que han hecho hasta ahora, la gestión de convencerlo con sus agallas.
Der Boykott ist in vollem Umfang wirksam. Miura macht eine letzte verzweifelte Bitte, den Chef dazu zu bewegen, Trap wieder aufzunehmen.
