Nakai vows to do whatever it takes to renew his partnership with Aoki.
Rien ne va plus pour Takurô Nakai. Kô Aoki envisage de faire équipe avec Koogy pour son prochain manga. Nakai, fou amoureux d'elle, va tout tenter, y compris menacer sa santé, pour la convaincre de continuer de travailler avec lui. Moritaka et Akito, quant à eux, sont frustrés d'obtenir des scores satisfaisants mais insuffisants pour rivaliser avec ceux d'Eiji Niizuma.
『疑探偵ＴＲＡＰ』の速報結果を聞き、最高たちは一抹の不安を抱く。しかし、「本当の勝負は２話めだ」と２話目の結果にかける。
一方、蒼樹はKOOGYとコンビを組むということが発覚。その話に納得のいかない中井は「蒼樹の世界観を表現できるよう努力する」と毎日蒼樹の自宅前の公園で絵を描き続けることを宣言する。仕上げられた原稿を見た蒼樹は、そのレベルの高さに驚き、ある行動を起こす!
そんな中、『ＴＲＡＰ』、勝負の２話の速報結果が最高たちに知らされる…!
Nakai se compromete a hacer todo lo necesario para renovar su asociación con Aoki, mostrando su determinación en una medida extrema, preocuparse Mashiro, Fukuda y el resto. Al final se hace pago fuera y Aoki está de acuerdo en formar un equipo una vez más.
Nakai schwört, alles zu tun, um seine Partnerschaft mit Aoki zu erneuern.
