Tokugawa erfährt von der Gifthand, dem ultimativen Vernichtungsschlag der Kampfkunst „Kūdō“. Baki wagt in seiner Beziehung mit Kozue den nächsten Schritt.
Tokugawa learns of the Poison Hand: the ultimate killer move of the "kudo" martial art form. Baki takes the next step in his relationship with Kozue.
Fasciné, Tokugawa découvre un coup fatal : la main empoisonnée, utilisée en kudo. Baki et Kozue approfondissent leur relation.
Мицунари Токугава узнает о ядовитой руке: главном убийственном приёме боевого искусства "Путь Пустоты". Баки Ханма делает следующий шаг в своих отношениях с Козуэ Мацумото.
Tokugawa viene a sapere della Mano velenosa, la definitiva mossa letale nell'arte marziale "kudo". Baki fa un passo avanti nella relazione con Kozue.
Tokugawa aprende un movimiento brutal de "kudo", una disciplina de arte marcial. Baki da otro paso en su relación con Kozue.
Tokugawa aprende a executar a Mão Venenosa: a mais letal forma da arte marcial Kudo. Baki dá um importante passo na sua relação com Kozue.
