山でソロキャン動画を撮影していたるらは、草むらから響いてくる不気味な唸り声を耳にする。恐る恐る草むらを覗くとそこには、謎の行為に耽る優と水花の姿があった。テントとライターを忘れたという二人と合流し、3人で楽しくキャンプ飯を囲んでいると、水花が“アトリニウム”なる謎の物体を取り出し…。
While camping in the mountains, Rura hears a creepy noise. She finds that it is Yuu and Mizuka engaged in a mysterious activity.
Bei einem Videospiel möchte Yū Mizutori unauffällig berühren, aber es kommt anders. Rura möchte allein Campen, um dem Alltag zu entfliehen, aber bekommt Besuch.
在山里拍摄独自露营视频的瑠萝，听见草丛里传来诡异的低吼声。小心翼翼地探头一看，那里竟是沉浸在某种谜样行为中的优和水花。与忘了带帐篷和打火机的两人会合后，三人愉快地围坐一起享用露营餐。就在这时，水花拿出了名为“亚鸟精”的神秘物体……
Рура снимала соло-кемпинг в горах, когда из травы донёсся зловещий стон. Осторожно заглянув в заросли, она обнаружила Юу и Мику, предавшихся какому-то загадочному занятию. Они объяснили, что забыли палатку и зажигалку, и, объединившись, втроём весело ужинали походной едой, когда Мика достала таинственный предмет под названием Атриниум…
Le insidie si nascondono davvero ovunque: che si tratti di innocenti videogiochi o di escursioni in montagna, ci sono sfide che delle liceali devono essere sempre pronte ad affrontare!
Mientras acampa en las montañas, Rura oye un ruido escalofriante. Descubre que son Yuu y Mizuka, quienes están involucrados en una actividad misteriosa.
