Esme and her team capture an unsuspecting baby Rainbow Whale for their devious plan.
Jess prépare une chanson pour saluer les baleines arc-en-ciel qui passent à proximité des côtes de Badanamu. Mais un des petits manque à l'appel. Les Cadets partent à sa recherche à bord de l'Ecco-sous-marin et découvrent que les Grinchouilleux ont capturé le baleineau...
