Der neue Finanzminister Schunk rüttelt die Bankenwelt auf: Die Regularien sollen gelockert, gleichzeitig die Haftungsregeln für Banker verschärft werden. Bei einigen bricht Panik aus.
Andere versuchen dagegen, der Bankenaufsicht zuvorzukommen. Jana und Adam können jedoch aufatmen. Ihre Konten auf Mauritius wurden gelöscht, und Leblanc hat eigentlich nichts mehr gegen sie in der Hand. Allerdings zu einem hohen Preis.
Adam ist kurz davor, die Nerven zu verlieren, und entscheidet sich für einen Alleingang. Er sieht seine persönliche und berufliche Existenz bedroht und ist zum Äußersten bereit. Auf der anderen Seite werden Fenger und Sydow zu unfreiwilligen Komplizen, was Sydow zu einer folgenschweren Planänderung bewegt. Auch mit Leblancs nächstem Schachzug hat niemand gerechnet. (ZDF)
A dynamic new finance minister is shaking up the banking world. Regulations are to be relaxed, while at the same time the liability rules for bankers are to be tightened. While some panic, others are trying to forestall banking supervision. Jana and Adam breathe a sigh of relief. Their accounts on Mauritius have been erased and Leblanc has nothing on them anymore. At a high price, though. Adam is on the verge of losing his nerve and decides to go it alone, willing to go to extremes.
Le dynamisme du nouveau ministre des Finances allemand secoue le monde bancaire. Il veut à la fois assouplir les règles du jeu et renforcer la responsabilité juridique des banquiers. Jana et Adam ont enfin réussi, à leur immense soulagement, à faire supprimer leurs comptes à l'île Maurice. Leblanc n'a plus barre sur eux, mais ils ont payé le prix fort. L'allié de Jana, que ses problèmes personnels déstabilisent profondément, décide alors de faire cavalier seul. Dans le même temps, les ennemis Fenger et Sydow signent une réconciliation tactique, tandis que Christelle Leblanc opère un mouvement qui prend tout le monde de court.
