Mit finanzieller Unterstützung des Enka-Sängers Natsuko wollen die Männer und Frauen, deren Leben von den Gokudols ruiniert wurde, mit einer eigenen Gruppe kontern.
With enka singer Natsuko's financial backing, the men and women whose lives were ruined by the Gokudols cast their own idol unit to take them head-on.
Avec le soutien financier du chanteur d'enka Natsuko, les victimes des Gokudolls s'associent pour les affronter.
“ゴクドルズ”に人生を壊された人々が集う【ゴクドルズ被害者の会】。大御所演歌歌手・田中なつ子も、夫の犬金がメンバーたちと浮気をしていると思いこみ参加する。なつ子の莫大な資金力を使って、対抗するアイドルグループを結成し、正面から“ゴクドルズ”を破滅させる計画が実行に移されてゆく…。
#42「Shall we dance or revenge？」、
#40「ドッキリ」、
#41「勇気をあげる」、
#43「面接」、
#44「下半身の出来事」、
#45「ヒゲとボイン」
Com o apoio financeiro da cantora de enka Natsuko, os homens e mulheres cujas vidas foram arruinadas pelas Gokudols criam um grupo de ídolos para as enfrentar.
Con el apoyo económico de la cantante de enka Natsuko, las personas a las que las Gokudols les arruinó la vida crean su propio grupo musical para que las enfrente.
고쿠돌스에게 몰래카메라를 들이대는 방송국. 그런데 야쿠자 난입이라니, 설정부터 불안하네! 한편 고쿠돌스 피해자 모임은 복수를 위해 새로운 아이돌 그룹을 결성한다.
Con il sostegno finanziario della cantante enka Natsuko, gli uomini e le donne la cui vita è stata rovinata dalle Gokudols creano un loro gruppo idol per contrastarle.
Com o apoio financeiro da cantora de enka Natsuko, pessoas revoltadas com as Gokudols se unem para criar um grupo rival e acabar com elas.
При финансовой поддержке певицы Энка Нацуко, мужчины и женщины, чьи жизни были разрушены Гокудолами, создали свою собственную группу айдолов, чтобы сразиться с ними лицом к лицу.
