壁の外に帰りたいバック・アロウは、レッカ剴帝国のシュウと出会う。助力を申し出るシュウの言葉に従いエッジャ村に残るアロウだが、村には彼を養う余裕はない。精一杯の食糧を渡されたアロウは、人知れずエッジャ村を去ったのだった。その後まもなく、リュート卿和国からアロウの引き渡しを持ちかけられたイキ合愁国が、アロウ探索に村へとやってきた。しかしすでにアロウが村を去ったと知ると、全てをなかったことにするために村を襲う。その混乱のなかエルシャは、地中に眠る巨大な「何か」を起動させるのだった。
一方その頃レッカ凱帝国のシュウは、「壁の外から来た男が世界を滅ぼす」という予言を知り――。
The strange happenings at Edger Village are starting to be heard across the world. Though Arrow leaves to head for the wall, trouble is coming to find him.
Os estranhos acontecimentos na Vila Edger estão começando a ser ouvidos em todo o mundo. Embora Arrow saia para se dirigir à muralha, os problemas vêm ao seu encontro.
Après avoir sauvé Atlee du chasseur de trésors, Arrow décide de retourner d'où il vient, soit de l'autre côté du mur. Toutefois, un inconnu l'attendra sur sa route pour lui proposer un marché…
坚持要前往壁外的阿洛，被烈火凯帝国的周毕说服暂缓计画。同一时间，琉托卿和国向叶贾村所属的伊岐合愁国施压，伊岐国的总统只好派遣军队前往叶贾村……
Los extraños sucesos en Edger Village están comenzando a escucharse en todo el mundo. Aunque Arrow se va para dirigirse hacia la pared, los problemas vienen para encontrarlo.
