1931 on top of the Flying Pussyfoot, Chane is fighting Ladd but is forced to run away. After discovering this Goose orders his men to kill Chane if necessary and Ladd is able find out about this, after squeezing one of their men for information. Meanwhile Czeslaw is plotting his next move when all of a sudden Claire appears before him and enacts his one form of torture. After taking care of him, Claire goes on top of the Flying Pussyfoot to greet Ladd and Chane. New York in 1930, Maiza goes to the restaurant where he discovers Szilard who is waiting for him. Szilard reveals to Maiza what he's been getting up to and what he hopes to achieve, with the Immortal Elixir. In 1932, following all the commotion; Runorata enters the Gandor's office, desiring to know Dallas's whereabouts.
Chane e Ladd continuano la loro battaglia. L'assassino Claire Stanfield affronta Czeslaw. Szilard e Maiza si rivedono. Firo scopre molte cose su Ennis.
シャーネ・ラフォレットと「レムレース」との関係を知ったラッドは、シャーネに襲いかかった。だが、そこに自分を不死身だと豪語するクレアが割って入って来る。一方、不死者の錬金術師であるセラード・クェーツは、マイザーから「不死の酒」の調合法を手に入れるために、アルヴェアーレへと乗り込んで…。
En 1930, Isaac y Miria están invitados a celebrar la inauguración de Firo con los Gandors y los Martillos. Durante la celebración, Firo pide privada Maiza sobre su recuperación instantánea, aunque este último vacila en decirle. Firo da cuenta de Ennis y la persigue para volver a su botón, con su acto de bondad de nuevo sorprendiéndola.
래드는 샤니의 마음을 흔들기 위해 '이 열차에서 내리면 가장 먼저 휴이 라폴레트를 죽이겠다'라는 말을 꺼낸다. 그 말에 화가 난 샤니는 래드를 향해 달려들고, 두 사람은 다시 한번 치열한 싸움을 펼친다. 냉정함을 잃은 샤니가 래드에게 속수무책으로 당하던 그 순간! 피칠갑이 된 클레어가 두 사람이 싸우는 곳에 나타나는데...
