Sheridan ist nicht länger bereit die Angriffe der Erdstreitkräfte auf Zivilisten hinzunehmen. Er setzt seine Flotte ein, um die Erdschiffe auszuschalten, die illegal Proxima 3 umkreisen. Er fordert die Commander der Raumschiffe auf: „Ändert den Kurs – oder ihr werdet vernichtet“.
With Clark having killed 10,000 unarmed refugees, Sheridan once again mobilizes for war. The first target is Proxima 3, which is being bombed into submission. At the same time, Londo tries to get G'Kar to partake in a joint Centauri/Narn statement in support of the war against Clark.
Les attaques des forces terriennes contre les colonies civiles ayant proclamé leur indépendance continuent: Sheridan et sa flotte partent alors au secours de Proxima 3, une de ces colonies, afin de la délivrer...Au sein même des militaires de l'Alliance Terrienne, certains doutent des actions du président Clark et décident de passer du côté de Babylon 5. La Ligue des Mondes non Alignés accepte de participer à la protection de la station. Londo, de son côté, veut convaincre G'Kar de signer un traité, assurant que les Centauris et les Narns soutiendront Sheridan dans ses actions...Garibaldi quitte Babylon 5 pour aller travailler chez "Edgars Industries", sur Mars...
Sheridan azt kéri újdonsült szövetségeseitől, hogy a védelemért cserébe számolják fel a Földdel kötött megállapodásokat. Egy Fehér Csillag raj elindul, hogy felszabadítsa a Proxima 3 nevű bolygót. Sheridan felhívja a bolygót őrző földi hajók legénységének a figyelmét arra, hogy törvénytelenül tartják ellenőrzésük alatt a Proxima 3-t. Bár legtöbben nem hisznek Sheridannek, egy volt katonatársa, aki most a földi erőknél szolgál, megérti, hogy Sheridan jogosan vádolja őket, és néhány hajót sikerül jobb belátásra bírnia. Londo eközben azon dolgozik, hogy a Narn kormány a centaurisokkal egyetemben álljon Sheridan oldalára...
Non volendo far soffrire i civili per gli attacchi della Forza Terrestre, John Sheridan manda la sua flotta ad affrontare le astronavi Terrestri che hanno circondato illegalmente Proxima 3. Il suo ordine ai comandanti delle astronavi: ritirarsi o morire.
На консультативном совете Лиги миров Джон Шеридан объявляет о начале действий против преступного правительства Кларка. Г'Кар сразу же поддерживает капитана, вспомнив, что земные власти поступают вероломно не только против своего народа, но и против инопланетян. Шеридан предлагает всем предоставить для защиты станции по одному кораблю класса эсминец, в остальном просит не вмешиваться.
Las fuerzas de Sheridan intentan liberar Próxima 3. Londo intenta sumar el apoyo de G'Kar para la lucha de Sheridan contra la Tierra.
