Heimtücke und Verrat: Garibaldi unterstützt ein Komplott, das Sheridan aufhalten soll. Und Franklin will sich mit den Führern des Widerstandes auf dem Mars treffen, gerät aber durch einen Alien-Parasiten in große Gefahr.
Marcus and Franklin meet their liaison to the Mars resistance, but are greeted at gunpoint by the resistance itself. Meanwhile Sheridan confronts Garibaldi about his attitude.
Ivanova doit négocier avec les fournisseurs du marché noir, car c'est la seule solution qu'a Babylon 5 pour survivre à l'embargo de la Terre. Marcus et Franklin arrivent enfin sur Mars: ils sont menés jusqu'aux leaders indépendantistes martiens, mais ceux-ci restent très soupçonneux à leur égard. Sur la station, Sheridan et Garibaldi s'opposent à présent ouvertement : John lui reproche son attitude et ce qu'il a dit aux journalistes d'ISN. Après cela, Garibaldi est contacté par un groupe pro-Clark qui cherche un moyen de nuir à Sheridan...Delenn demande à John de participer à un autre rituel minbari, en prévision de leur futur union...
Sheridan számon kéri Garibaldin a nemrégiben egy újságírónak tett nyilatkozatot. Miután kiéleződik kettejük ellentéte, egy Wade nevű hazafi ráveszi Garibaldit arra, hogy állítsa le Sheridan aljas tevékenységét a Föld kormánya ellen. Eközben Franklin és Marcus megközelítik a Marsot annak érdekében, hogy találkozzanak annak az egységnek a parancsnokával, mely a földi erők korrupt kormányzója ellen harcol. Jack kapitány bemutatja őket két titokzatos ellenállónak. Hirtelen egy idegen élősködő ugrik elő Jack gallérjáról, és megtámadja a többieket. Marcusnak sikerül megölnie a lényt, de Jack elmenekül. Amikor nyilvánvalóvá válik, hogy a titokzatos valami megtelepedett a testében, és irányítja a tetteit, Jack öngyilkos lesz. Ivanova csempészekkel köt üzletet, hogy élelmet és orvosságot szerezzen a Babylon 5-re.
Storie di insidie: Michael Garibaldi fa parte di un complotto per fermare John Sheridan e la missione di Stephen Franklin che deve incontrare un capo della Resistenza è messa in pericolo da un parassita alieno.
Маркус Коул и Стивен Франклин летят на грузовом корабле на Марс. Здесь они встречают странного попутчика, который представляется Капитаном Джеком. Через какое-то время выясняется, что он — связной повстанцев. Однако члены Сопротивления сперва встречают посланцев с «Вавилона-5» достаточно настороженно. При проверке удостоверений Маркуса и Стивена выясняется, что они недействительны. Во время этого разбирательства появляется «Номер один» — весьма эффектная молодая девушка.
Franklin y Marcus llegan a Marte para reunirse con los principales líderes de la Resistencia, Garibaldi recibe una oferta de trabajo, Ivanova busca alternativas para sortear el embargo y los rituales minbari ponen a prueba la tolerancia religiosa de Sheridan.
