Eiichirō arrives in Florida, and Coach Mike introduces him to Marcia, an upcoming junior whose older brother just made the Pro's. Marcia and Eiichirō play a match, and Marcia decides Eiichirō must be training for the French Open because of his slow play style. Eiichirō is introduced to his new dorm mates, among which are Alex O'Brien, the older brother of Marcia. The next morning at breakfast Eiichirō is welcomed by Ike Souji, and his dorm mates begin to see him as a rival since Ike acknowledged him. Eiichirō's dorm mates are introduced to his 39 notebooks of tennis. Eiichirō and Alex are announced as a match for day one, but Alex refuses since Eiichirō isn't a Pro. Ike arrives and promises Eiichirō's dorm mates that anyone that can beat Eiichirō will be able to play him in the next two weeks. Eiichirō plays Alex in his first official match at the Florida Tennis Academy. During the day he learns about the video cameras showing his technique and the resources of the many coaches available.
Mike emmène Eiichirô en stage de deux semaines à la Florida Tennis Academy, aux États-Unis. En se confrontant à ses camarades étrangers, Eiichirô espère donner un nouvel élan à sa progression dans l'espoir de bien figurer au tournoi de tennis junior du Japon. Seul petit accroc dans ce nouvel environnement dédié à 100 % au tennis : Eiichirô est considéré comme trop faible par Alex, un joueur récemment passé pro, mais Ike Sôji va voler à la rescousse de son compatriote.
プロを目指し、強くなりたいと願う栄一郎（えいいちろう）は、短期留学のためフロリダのテニスアカデミーにやってきた。テニスのためだけにすべてがそろう施設を目の当たりにした栄一郎は胸を高鳴らせる。そこへ笑顔の美しいマーシャという少女がやってきた。コーチの計らいで打ち合いをすることになったふたり。予想以上の力強いショットを打ち込んでくるマーシャだったが、だんだん不機嫌になってしまい…。
Стремясь стать профессионалом и стать сильнее, Эйитиро приехал в теннисную академию во Флориде для краткосрочного обучения. Увидев все условия, созданные исключительно для тенниса, Эйитиро почувствовал волнение. В это время к нему подошла прекрасная девушка по имени Марша с улыбкой. По рекомендации тренера, они начали играть друг с другом. Марша наносила мощные удары, которые превзошли все ожидания, но вскоре стала недовольной...
