Baby Steps

Maruo eiichiro (E-Chan), a first year honor student, one day decides he's unhappy with the way things are and lacks exercise. He finds a flyer for the Tennis Club and decides to check it out. He's instantly captivated by it. With no prior experience and poor physical conditioning, join E-Chan as he embarks on a tennis journey using his smarts, dedication, and work ethic.

Eiichiro est un jeune garçon qui a toujours fait passer ses études avant toute chose, laissant peu de place dans sa vie pour l'exercice physique. Cependant, sa vision des choses va radicalement changer après sa rencontre avec les étudiants passionnés d'une école de tennis ... Avec Takuma, un des meilleurs tennis player du Japon, et Natsu, une jeune fille à la joie de vivre débordante, Eiichiro va se donner corps et âme à ce nouveau sport. Grâce à ses talents d'observation et d'analyse, il va très vite progresser et se mettre à rêver de devenir joueur de tennis professionnel. Mais Eiichiro sera-t-il capable de tout donner pour réaliser son rêve ?

丸尾栄一郎は、運動不足を解消するため、南テニスクラブの無料体験に参加する。そこで同じ高校に通う鷹崎奈津と出会い、彼女との会話を通じて本格的にテニスを始めるようになる。 栄一郎は「全てのボールに追いつき、それをコントロールできれば理論的には負けない」という言葉を信条に、プロを目指して日夜テニスに打ち込む。

오오스기 고등학교 1학년 마루오 에이치로는 그림에 그린듯한 우등생. 초등학교 입학이래 고등학교 입학 전까지 단 한 번도 A를 놓쳐 본적이 없는 수재 중의 수재. 앞으로의 플랜을 미리 정해놓고 걸어가는 듯한 마루오의 행동에 주변 친구들은 답답해 하지만 본인은 마이페이스로 하루하루를 보낸다. 그러던 어느날 고등학교 입학 후 비는 시간을 이용해 몸이 둔해지지만 않을 정도의 간단한 운동을 찾던 중 동네 테니스 클럽에 나가보라는 엄마의 등쌀에 떠밀려 테니스 클럽으로 향한다. 그리고 그곳에서 학년에서 제일 인기좋고 귀여운 여학생 타카사키 나츠가 테니스에 몰두하고 있는 장면을 우연히 보게 되는데….

Maruo Eiichirou, um aluno do primeiro ano, infeliz com o jeito que as coisas são e sua falta de exercícios. Ele encontra um folheto do Clube de Tênis e decide experimentar. Ele é cativado pelo esporte instantaneamente. Sem nenhuma experiência e péssima condição física, acompanhe Eiichirou nessa jornada no tênis usando sua inteligência, dedicação e ética de trabalho.

Эй-чан - прилежный ученик, известный в классе как "школьный справочник", так как заполнил бесчисленное множество конспектов. Теннисом он начал заниматься только для поддержания формы, но он никогда и не думал, что это станет его страстью. С превосходным зрением, ОГРОМНЫМ количеством записей и несчкончаемыми тренировками Эй-чан шаг за шагом продолжит двигаться вперед в мир тенниса.

Maruo eiichiro (E-Chan), un estudiante de honor de primer año, un día decide que no está contento con la forma en que están las cosas y que carece de ejercicio. Encuentra un folleto para el Club de tenis y decide comprobarlo. Él es instantáneamente cautivado por ella. Sin experiencia previa y mala condición física, únase a E-Chan mientras se embarca en un viaje de tenis utilizando su inteligencia, dedicación y ética de trabajo.

丸尾榮一郎是個認真務實的高中男學生，為解決課堂學習外運動不足的問題，偶然機會下參加了南網球俱樂部（STC）的免費體驗活動，並在那裏遇到了同校的女學生鷹崎奈津。在與鷹崎談過並考量自己的興趣後，決定加入STC，開始他打網球的生涯。 榮一郎把「只要能追上所有的球，並且能控制所有的球，理論上是不會輸的。」這句話當信念，朝職網的目標努力中。

Aliases

• 網球Ace

Maruo Eiitirou (Ei-Chan), uno studente del primo anno decide che è il momento di fare un po' di esercizio fisico. Trovato per caso il volantino del club di tennis, decide di provarlo senza troppe aspettative.

Da Eiichirou Maruo mit seinem jetzigen Leben unzufrieden ist, muss eine Veränderung her. Er findet einen Flyer und beschließt, den dort erwähnten Tennis-Club aufzusuchen, der ihn dann auch sofort begeistern kann. Beigetreten ist er dem Club ohne Erfahrungen in dieser Sportart zu haben - zudem ist sein Körper nicht gut trainiert. Begleite Eiichirou, wenn er sich allein mit Intelligenz, Hingabe und Arbeitsmoral zu einer großen Tenniskarriere aufmacht.