長可をこいの湯の裏にあるアパートへ住まわせようと、蘭丸は晴彦へ願い出る。様々な行き違いはあるが、無事に長可は立野家に受け入れられる。蘭丸の影響で恋の力に目覚めた長可は、「山羽カオルに恋している」と宣言する。一方通行な恋と下心のストーリーは、夏祭りで賑わう神社を舞台に進展する…のか?!?!
Ranmaru demande au père de Rihito de laisser Nagayoshi s'installer dans l'appartement derrière les bains publics. Nagayoshi se déclare soudain amoureux de Kaoru.
Ranmaru pede ao pai de Rihito para deixar Nagayoshi ficar no apartamento atrás da casa de banho. Inspirado, Nagayoshi declara que está apaixonado por Kaoru.
Ranmaru asks Rihito's father to let Nagayoshi stay in the apartment behind the bathhouse. A newly inspired Nagayoshi declares he's in love with Kaoru.
Ranmaru bittet Rihitos Vater, Nagayoshi im Apartment hinter dem Badehaus wohnen zu lassen. Ein neu inspirierter Nagayoshi erklärt, dass er in Kaoru verliebt ist.
