忙しいつばさとBプロのメンバーに、休養の温泉旅行のプレゼント。
温泉につかったり、バトルしたり、そして時々ロマンスもあり！？
そしてウルトラズとBプロのメンバーたちとの関係にも良い変化が……？
A ocupada Tsubasa e os membros do B-PROJECT ganham uma viagem relaxante para as termas como presente. Eles mergulham nas fontes termais, se envolvem em batalhas e há até um toque de romance! E será que a relação entre Ultras e B-PROJECT pode estar mudando para melhor?
Busy Tsubasa y los miembros de B-PROJECT reciben un viaje a un onsen como regalo. Se sumergen en aguas termales, participan en batallas e incluso hay un toque de romance. ¿Y podría estar mejorando la relación entre Ultras y B-PROJECT?
Tsubasa ist durch den ganzen Stress umgekippt und reist zur Erholung zu einem Onsen-Ryokan, einem japanischen Gasthaus mit heißer Quelle. Dabei wird sie von allen Mitgliedern von B-Project begleitet, die vor Ort um Tsubasas Aufmerksamkeit buhlen. Doch auch, wenn sie sich dort kurzfristig erholen mag, ist die Wurzel ihres Stresses leider noch nicht ausgemerzt.
