ジャケットデザインを作ることになったBプロのメンバーたち。
14人それぞれの異なるアイディアに、
スケジュールと予算の面でにらめっこをするつばさ。
ウルトラズは今までの自分達のノウハウを活かして自作し、会社での評判も上々。
けれど良い状況はいつまでも続くはずもなく……
Os membros do B-PROJECT estão criando a arte da capa dos CDs. Tsubasa enfrenta desafios de agenda e orçamento diante das 14 ideias distintas de cada um. Os Ultras decidem criar sua própria arte, usando sua experiência, e a recepção na empresa é bastante positiva. No entanto, o que é bom dura pouco...
Los miembros de B-PROJECT están creando la portada de los CD. Tsubasa enfrenta desafíos de programación y presupuesto dadas las 14 ideas distintas de cada miembro. Los Ultras deciden crear su propio arte, aprovechando su experiencia, y la acogida en la empresa es muy positiva. Sin embargo, lo bueno no dura mucho...
Die Produktion der vier Songs von B-Project schreitet weiter voran und als nächstes gilt es, Coverdesigns für die Lieder zu kreieren. Dabei hat jede Gruppe sehr eigene und zum Teil unkonkrete Vorstellungen, wodurch Tsubasa erneut Sorge hat, alles unter einen Hut zu kriegen. Als Ace-K und B-Ta von den Ultras Tsubasas Erschöpfung bemerken, bieten sie für die Coverdesigns ihre Hilfe an.
