106 - It's Nice
Osaka admires Kagura's summer tan. Also, the girls plan another trip to Chiyo's beach house. Plus, Sakaki and Kaorin risk death as the Yukari-mobile returns!
107 - Tricked
The girls have some fun on the beach before getting down to studying.
108 - Miss Kurosawa
Night falls, and the girls hit the books, sort of. Plus, Nyamo faces her bete noire, much to Yukari's delight.
109 - An Attempt
Kaorin tries to capture the elusive Sakaki-chan on camera. Plus, Osaka wakes Yukari.
110 - It's Not Over Yet
School is back in session. The girls' minds? Not so much.
Tomo, fidèle à sa réputation d'espiègle, décide de jouer un tour à toutes ses camarades de classe en leur disant qu'elles vont aller à la maison de plage de Chiyo pour y étudier. A sa plus grande consternation, les filles étudient vraiment, sauf Osaka qui ne peut s'empêcher de dormir...
Las chicas deciden ir a la casa de verano de Chiyo para estudiar, pero no todas van con esa intención.
106 - НеплохоОсака любуется летним загаром Кагуры. Девчонки планируют ещё одну поездку в домик Чиё у моря. Плюс Сакаки и Каорин рискуют жизнью, когда возвращается Юкари-мобиль!107 - ОбманулиДевчонки немного повеселились на пляже, прежде чем приняться за учёбу.108 - Учительница КуросаваНочь наступает, и девчонки садятся за книги, хоть и не слишком усердно. Плюс Нямо сталкивается со своим заклятым врагом — к явному удовольствию Юкари.109 - ПопыткаКаорин пытается поймать неуловимую Сакаки на камеру. Плюс Осака будит Юкари.110 - Это ещё не конецШкола снова началась. А мысли у девчонок? Совсем не о занятиях.
