El baile de Ayla en la fiesta sorprende a todos, pero ella sólo piensa en marcharse de allí. Sin embargo, tiene que ir al instituto, donde conoce a David y los Step by Step, máximos rivales de Los Mirror. Ni siquiera una nueva ensoñación musical puede cambiar el ánimo de Ayla. Nieves, notando su descontento, pone en marcha un plan con el que Yago no está dispuesto a colaborar.
Ayla meets Step by Step, The Mirrors' biggest dance rivals.
Aylas Tanz auf der Party überrascht alle, aber sie denkt nur daran, von dort wegzukommen. Doch sie muss in die Schule, wo sie auf David und Step by Step, die größten Rivalen der Mirrors, trifft. Nicht einmal eine neue musikalische Vision kann Aylas Stimmung ändern. Nieves, der ihre Unzufriedenheit bemerkt, schmiedet einen Plan, mit dem Yago nicht einverstanden ist.
