Jingi accompagne Yukito sur la troisième île, Sannoshima, pour y rencontrer Haruaki Kuruma. Ce dernier lui en apprend plus sur Aka et la mystérieuse énergie qui parcourt l'archipel. Yukito compte bien profiter du voyage pour se lier d'amitié avec les deux disciples de Kuruma, Yoka et Chatarô.
While visiting Kasen Shrine, Yukito is surprised by an offer of friendship from Kurama's disciples Yako and Chataro. But when they put his Ley Mastery to the test, he finds his fear of losing control of his powers again may not be unfounded.
Jingi und Yukito besuchen Kurama und seine beiden Schüler Chatarō und Yako. Und die beiden haben etwas Besonderes mit Yukito vor …
Jingi y Yukito visitan Sannoshima para ver a Haru, así que sus dos estudiantes se aproximan a nuestro joven protagonista para ser sus amigos.
유키토는 카센 신사에 있는 쿠라마를 방문하기 위해 진기와 함께 산노시마로 향한다. 산노시마에는 쿠라마의 제자인 챠타로와 야코가 마중나와 있었는데 유키토는 그들과 교류를 나눈다. 카센 신사에 도착한 유키토가 쿠라마에게 이치노시마에서 본 이부키의 맥지기에 관해 묻자, 쿠라마는 미타마와 명맥이 무엇인지 이야기하기 시작한다..
Depois de uma breve visita a Ichinoshima, Yukito resolver dar uma ida ao santuário em Sannoshima, ilha onde Kurama e seus aprendizes ficam...
