Nightswimming

Michael ochraňuje člověka, po kterém jde ruská mafie. Jeho manželka se jen těžko vypořádává s tím, kdo její manžel ve skutečnosti je. Hannah třídí jejich staré věci a vyhazuje ty, které nepoužívají. Michael se s nimi jen těžko loučí.

Britten og Bird hjælper et par med at tilpasse sig til deres nye tilværelse i et vidnebeskyttelsesprogram, og sagen får Britten til at indse, at han selv skal til at forberede sig på et nyt liv i Oregon. Som en del af forberedelserne skal Britten overføre en af sine hemmelige meddelere til betjent Vega, men meddeleren er ikke glad for at skulle arbejde sammen med en ny betjent.

Der Buchhalter einer kriminellen, russischen Bande muss gemeinsam mit seiner Frau in ein Zeugenschutzprogramm. Der junge Mann ist nur knapp einem Anschlag entgangen, und Michael fürchtet nun um sein Leben. Die Ehefrau jedoch flieht aus ihrem geheimen Versteck und kehrt an die Orte ihrer Vergangenheit zurück. Michael begibt sich sofort auf die Suche …

Detective Britten helps reunite and prepare a couple for a new life in the witness protection program; an introduction between Detective Vega and Britten's longtime informant doesn't go smoothly.

Rikollisliigan kirjanpitäjä pelastuu täpärästi autopommi-iskusta. Britten ja Bird yrittävät järjestää hänet todistajansuojeluohjelmaan, mutta miehen vaimo ei kuitenkaan sulata ajatusta.

Alors qu'il aide un couple à se préparer à une nouvelle vie dans le programme de protection des témoins, Michael se rend compte qu'il doit faire de même en vue de son déménagement en Oregon avec Hannah. L'enquêteur souhaite d'ailleurs présenter l'enquêteur Vega à son informateur de longue date, mais ce dernier n'est pas enthousiaste à l'idée de travailler avec un autre policier.

במציאות אחת, מייקל ובירד מטפלים בהצטרפותם של בני זוג לתכנית להגנת עדים, בעוד במציאות השנייה וגה פוגש את המודיע הותיק של שותפו.

Michael e Bird aiutano una coppia, separata a causa del Programma Protezione Testimoni. Intanto, lo stesso Michael valuta i pro e i contro del trasferimento in Oregon. Nell'altra realtà, fa incontrare il suo informatore a Vega.

El detective Britten ayuda a reunir y a preparar a una pareja para una nueva vida en el programa de protección de testigos. Una presentación entre el detective Vega y un informante de Britten de hace mucho tiempo no va como lo esperado.

O detetive Britten ajuda a reunir e preparar um casal para uma nova vida no programa de proteção a testemunhas; uma introdução entre o detetive Vega e o informante de longa data de Britten não corre bem.

В связи с переездом, Майкл знакомит Вегу со своим старым информатором, которого хочет передать напарнику, но обиженный столь небрежным прощанием, мужчина дает детективу липовую наводку. В другой реальности Бриттен уговаривает бухгалтера одного их бандитских синдикатов сдать им своего босса, однако тот отказывается сотрудничать, когда узнавшая обо всем супруга последнего решает сбежать от неожиданно возникших проблем.