Une première fois qui a des conséquences inattendues sur la suite d’un des projets. Guillaume réalise l’importance de la présence du capitaine John. Émily prend une décision importante pour son gin. Le couple vit au rythme de la région avec les amis.