The Blue Spirit

Auf der Reise zum Nordpol werden Sokka und Katara plötzlich krank. Aang sucht nach einem Heilmittel und trifft schließlich auf eine alte Kräuterhändlerin, die ihm den entscheidenden Tipp gibt: In einem nahe gelegenen Sumpf leben Frösche, die ein heilendes Sekret ausscheiden. Aang zieht sofort los, um einige der wertvollen Amphibien zu holen - doch unterwegs wird er von Soldaten der Feuernation überwältigt und gefangen genommen. Alles scheint verloren, bis plötzlich ein blau maskierter Ninja auftaucht und Aang befreit...

While Aang, Katara and Sokka are traveling, Sokka gets a fever. Katara and Aang try to help Sokka, when only Katara catches the fever. It's up to Aang to go up on his own to save his two friends.But before he can get the medicine he is captured by the newly promoted Admiral Zhao and put in Zhao's fortress.Will Aang save Sokka and Katara in time?And who is this strange figure wearing a blue demonic looking mask?

Katara ja Sokka ovat sairastuneet kovaan kuumetautiin korkealla vuorella. Aang lähtee etsimään heille parannuskeinoa luontaisparantajan luota. Eukko antaakin Aangille oivan neuvon, kunhan Miyuki-kissan herkkuannos on ensin valmistunut. Merta pitkin etenevä tulikapteeni Zhao ylennetään amiraaliksi ja kunnianhimo saa vallan. Nyt hän voi vaatia taidokkaat jousiampujat mukaansa Avatarin perään. Myös Aang saa vahvistusta, kun naamarin takana toimiva tuntematon auttaja astuu kuvaan.

Aang doit se rendre chez un herboriste pour se procurer un remède contre la maladie qui frappe Sokka et Katara. Alors qu'il rejoignait ses deux amis, il est attaqué et capturé par les archers Yu Yan, envoyés pour lui par le nouvellement promu amiral, Zhao.

אחרי שסאקה וקטרה ניהיו חולים מהסערה, אנג מחפש תרופה ומגלה שהוא צריך צפרדעים קפואות כדי לרפא אותם. בינתיים, ז'או הועלה לדרגת אדמירל והוא משתמש באנשים הטובים ביותר באומת האש כדי לתפוס את אנג, מה שהופך להיות חדשות רעות כשאנג נתפס בזמן שניסה להשיג את הצפרדעים כדי לרפא את חבריו. כל התקוות נראות אבודות בשביל אנג וחבריו, אבל יכול להיות נצנוץ של תקווה כשדמות מוזרה באה לעזרתו של אנג.

Sokka e Katara stanno ancora soffrendo le conseguenze della tempesta e Aang deve trovare alcune rane congelate per curare i suoi compagni.

Sokka en Katara zijn ziek geworden. Aang zoekt een geneesmiddel maar wordt gevangen genomen door Zhao. Hij krijgt hulp van een geheimzinnige zwaardvechter.

Сокка и Катара заболели. Аанг отправляется за лекарством, но по дороге попадает в плен к адмиралу Джао. Выбраться ему помогает таинственный воин в синей маске. Узнать, кто же скрывается под маской, предстоит только в конце, когда Аангу предстоит помочь своему неожиданному спасителю.

Katara y Sokka enferman, pero cuando Aang busca la medicina es capturado por la Nación del Fuego. Mientras es prisionero en el fuerte de la Nación del Fuego por Zhao (ahora ascendido a Almirante), Aang conoce al misterioso Espíritu Azul quien acude a su rescate.

Efter att Sokka och Katara blivit sjuka på grund av stormen, hittar Aang ett botemedel och upptäcker att han behöver frusna grodor för att göra dem friska.

Katara ve Sokka hastalanır ve Aang onları tedavi edebilmenin yolunu bulmak için bir şifacı aramaya başlar. Sonunda aradığını bulur, ancak bu yaşlı ve tuhaf şifacı ona arkadaşlarının iyileşebilmesi için donmuş kurbağa emmeleri gerektiğini söyler. İhtiyacı olan kurbağalar da yakınlarda bir bataklıktadır. Bataklığa giden yolda Aang, üstün yetenekli Yuyan okçuları tarafından tuzağa düşürülerek yakalanır. Okçular onu artık amiralliğe yükselmiş olan Zhao'nun bulunduğu Ateş Krallığı kalelerinden birine götürürler. Aang burada kendisi hakkında yapılan kötü planı öğrenir; ateş ulusu, genç Avatarı geri kalan tüm hayatı boyunca esir alacak, böylece başka bir vücuda geçmesine engel olacaktır.

أثناء سفر أنج وكتارا وسوكا، يصاب سوكا بالحمى. تحاول كتارا وآنج مساعدة سوكا عندما يصاب كتارا بالحمى. الأمر متروك لآنج للصعود بمفرده لإنقاذ صديقيه. ولكن قبل أن يتمكن من الحصول على الدواء، تم أسره من قبل الأدميرال تشاو الذي تمت ترقيته حديثًا ووضعه في قلعة تشاو. هل سينقذ آنج سوكا وكتارا في الوقت المناسب؟

Com Sokka e Katara ainda a recuperar dos efeitos da tempestade, Aang tem de encontrar rãs congeladas para curar os seus companheiros.

Com Sokka e Katara ainda se recuperando dos efeitos da tempestade, Aang terá que encontrar sapos congelados para curar seus aliados.

Katara y Sokka enferman, pero cuando Aang busca la medicina es capturado por la Nación del Fuego. Mientras es prisionero en el fuerte de la Nación del Fuego por Zhao (ahora ascendido a Almirante), Aang conoce al misterioso Espíritu Azul quien acude a su rescate.