Audrey rencontre Chantale, la préposée présente lors de son réveil deux ans plus tôt; Mireille et Sarah observent la scène de loin; cette rencontre plonge Audrey dans ses souvenirs; elle revit certains moments difficiles ayant suivi son retour.
Audrey incontra l'infermiera che era con lei al momento del risveglio mentre Mireille e Sarah osservano la scena. L'incontro porta alla memoria di Audrey una serie di ricordi brutti.
