Annie et une collègue du CLSC rendent visite à une famille de quatre enfants qui fait l'objet d'un signalement pour négligence physique et éducative. Elles constatent qu'il y a des enjeux de salubrité dans la maison. Parallèlement, l'enquête pour abus physique dans la fratrie de trois enfants se poursuit.