Sam’s art assignment inspires an impromptu field trip. Casey navigates a fight with Izzie. Evan works hard for a second chance with Doug.
Un devoir d'arts plastiques inspire une expédition à Sam. Casey et Izzie tentent de gérer l'ingérable. Evan s'efforce désespérément de regagner la confiance de Doug.
Um novo trabalho leva Sam a uma visita improvisada ao aquário. Casey discute com Izzie. Evan esforça-se para ter uma segunda oportunidade com Doug.
La tarea para la clase de dibujo lleva a Sam a improvisar una excursión. Casey se pelea con Izzie. Evan se lo trabaja para que Doug le dé una segunda oportunidad.
Il compito d'arte di Sam ispira un'improvvisa gita. Casey litiga con Izzie. Evan lavora duro per ottenre una seconda occasione con Doug.
Sam'in sanat ödevi plansız bir geziye neden olur. Casey, Izzie ile kavga eder. Evan, Doug ile ikinci bir şans için çabalar.
Paige manövriert sich durch ihre Kaufsucht im Internet in eine schwierige Lage. Sam wird für eine Zeichnung gelobt, steht bei seinem neuen Kunstprojekt allerdings vor einer großen Herausforderung. Um diese meistern zu können, macht er mit seinem Kumpel Zahid einen spontanen Ausflug. Während es zwischen Casey und Izzie dicke Luft gibt, erhält Evan von Doug eine zweite Chance und begleitet ihn auf einer Tour mit dem Krankenwagen. Als Izzie von der Bildfläche verschwindet, macht sich Casey große Sorgen.
Sams konstuppgift inspirerar till en spontan utflykt. Casey bråkar med Izzie och Evan gör sitt bästa för att Doug ska ge honom en andra chans.
Творческое задание Сэма оборачивается незапланированной поездкой. Кейси переживает ссору с Иззи. Эван старается не упустить шанс помириться с Дагом.
Zadanie artystyczne Sama prowadzi do spontanicznej wycieczki. Casey kłóci się z Izzie. Evan ciężko pracuje, by otrzymać drugą szansę od Douga.
Sam embarca em um inesperado passeio. Casey lida com uma briga com Izzie. Evan se esforça para ganhar uma segunda chance com Doug.
