The Silencing Properties of Snow

Nach einem unheilvollen Abendessen mit Paiges Familie leistet Sam beim Schultanz Wiedergutmachung. Caseys Wut auf ihre Mutter beeinträchtigt ihre Beziehung zu Evan.

After a disastrous dinner with Paige's family, Sam makes amends at the school dance. Casey's fury at her mom affects her relationship with Evan.

Après un dîner catastrophique avec la famille de Paige, Sam se rachète au bal de l'école. La fureur de Casey contre sa mère pèse sur sa propre relation avec Evan.

לאחר אסון בארוחת הערב עם משפחתה של פייג', סאם מתקן את הרושם בנשף בית הספר. קייס כועסת על אמה, והדבר משפיע על מערכת היחסים שלה עם אוואן.

Dopo una cena disastrosa con la famiglia di Paige, Sam cerca di rimediare al ballo scolastico. La rabbia di Casey verso la madre influenza la relazione con Evan.

Kolacja z rodziną Paige wypada fatalnie, więc Sam próbuje się zrehabilitować podczas balu. Casey jest wściekła na matkę, co wpływa na jej związek z Evanem.

Após um jantar desastroso com a família de Paige, Sam faz algumas mudanças no baile da escola. A fúria de Casey para com a mãe afeta a sua relação com Evan.

Sam hace algunos cambios en el baile del instituto, tras una desastrosa cena con la familia de Paige. El enfado de Casey con su madre afecta a su relación con Evan.

Efter en katastrofal middag med Paiges familj vill Sam gottgöra henne på balen. Casey märker att hennes ilska gentemot mamman påverkar hennes förhållande med Evan.

Paige'nin ailesi ile geçirdiği talihsiz akşam yemeğinden sonra Sam, okul dansında özür diler. Casey'nin annesine karşı öfkesi, Evan ile ilişkisini etkiler.

После провального ужина с семьей Пейдж Сэм заглаживает вину на школьных танцах. Кейси злится на свою мать, и это отражается на отношениях с Эваном.

Після жахливої вечері із сім’єю Пейдж Сем загладжує свою провину на шкільних танцях. Кейсі розлючена на свою матір, що впливає на її стосунки з Еваном.

Sam tenta compensar um jantar desastroso com a família de Paige na festa da escola. A raiva de Casey contra sua mãe afeta o relacionamento dela com Evan.