A Yip Hua Zhang si riacutizza il dolore alla schiena e Ming Yang la mette fuori squadra. Lei prende la cosa molto male e vaga per la città senza una meta, fino a che il preparatore atletico Suen le spiega come potrebbe avere un futuro nella squadra anche senza giocare. La partita contro le Strong Lions inizia nel migliore dei modi, ma le avversarie a partire dal secondo set mettono in atto il loro impenetrabile muro a tre delle giocatrici cubane. Xiu Lan chiede di entrare in campo per provare la schiacciata speciale che ha preparato, la schiacciata Arcobaleno.
