Le Hellcats allenate da Daimon e Mitamura arrivano dal Giappone per una serie di incontri in Cina e Shiro riesce a combinare una amichevole anche con le Dragon Ladies. Nonostante la squadra faccia parte di una serie minore, Daimon vuole affrontare e batterla perché è allenata dalla grande Ming Yang. Ling Lao è l'unico libero della squadra e con i suoi 28 anni è costretta ad allenarsi di nascosto dalle altre per mantenere il ritmo, ma improvvisamente arriva dalla Mongolia Ming Hua Liu, una ragazzona dall'aspetto imponente che potrebbe subentrare a Ling nel ruolo, se solo qualcuno le insegnasse le tecniche della pallavolo. Ming Yang promuove Ling vice allenatore. Sarà lei a trasmettere tutta la sua grande esperienza maturata in anni di militanza alle altre compagne.
