Reiner und Berthold haben Eren ins Reich der Titanen entführt. Dort trifft Eren wieder auf Ymir. Was hat Reiner – der jetzt wieder eine Menschengestalt hat – mit den Beiden vor?
The Scouts rally and charge in pursuit, but Reiner is not quite himself while the group is trapped in the giant forest until nightfall.
Les bataillons se rassemblent et se lancent à leur poursuite, mais Reiner n'est pas tout à fait lui-même et le groupe se retrouve pris au piège dans une forêt géante jusqu'à la tombée de la nuit.
Eren si sveglia in una foresta con Reiner, Bertolt e Ymir, anche lei ferita e debole dopo essere sopravvissuta alla trasformazione in Gigante.
鎧の巨人との戦いに敗れたエレンは、巨大樹の森で目を覚ます。そこにはエレンと同様に巨人化の能力を有する者たちがいた。巨人の巣窟となった森では、たとえ巨人になったとしても生き抜くことは困難であり、そもそも戦い終えたばかりのエレンには巨人になれるだけの体力はない。即ち今のエレンに出来ることは、巨人が動かなくなる夜まで大人しく待つことだけ。そんなエレンに、ある人物が「俺達の故郷に来てもらう」と語りかける。
갑옷거인과의 전투에서 패배한 엘런은 거대수가 있는 숲에서 눈을 뜬다. 그곳에서 엘런은 엘런과 같이 인간이지만 거인화 능력을 가진 자들과 마주하게 되는데. 이미 거인의 소굴이 되어버린 숲은 빠져나가기 쉽지 않았고 격한 전투로 인해 엘런에겐 체력마저 남아있지 않았다.
Eren acorda numa floresta com Reiner, Bertolt e Ymir, que também está ferida depois de ter sobrevivido à transformação em Titã.
Ymir y Eren están retenidos en contra de su voluntad. Eren quiere respuestas, pero ni Reiner ni Bertholdt parecen muy dispuestos a hablar de sus motivaciones u objetivos.
与铠之巨人战斗中失败的艾连，在巨树森林中醒来。在那里看到和艾连一样巨人化的能力者们。但是即使身为一个巨人，也很难在巨人巢穴中的森林活下去，而刚刚战斗结束的艾连也没有足够的体力变成巨人。即现在的艾连能做的事情是老实等待到直至夜晚而已。
O Reconhecimento avança na perseguição, e Reiner acaba sem saber quem é de verdade por um tempo enquanto está preso com os demais na floresta gigante.
Эрен, потерпевший поражение во время битвы с Бронированным, очнулся в лесу гигантских деревьев. Рядом с ним были и те, кто так же обладает способностью превращаться в гигантов. Даже с подобной силой выжить в лесу, наполненном титанами, очень сложно, а уж после прошедшей битвы превратиться очень тяжело. Все, что парень может сделать в данной ситуации-ждать до ночи, когда гиганты будут неактивны. Эрен вынужден вести разговор с теми, кто "хочет вернуться в родной город".
يتجمع الكشافة ويتحكمون في المطاردة، لكن راينر ليس هو نفسه تمامًا بينما المجموعة محاصرة في غابة العمالقة حتى حلول الليل.
