進撃の巨人

Před sto lety se lidstvo poprvé střetlo s obry. Nemohli jsme se jim rovnat silou a tak jsme se brzy ocitli na pokraji vyhynutí. Zbytek lidstva postavil troje hradby: Marii, Rose a Sinu, v jejichž úkrytu strávil století míru. Děti Eren a Mikasa se stanou svědky strašlivé tragédie, která zasáhne celé lidstvo. Jednoho dne se objevil obr vyšší než hradby. Tento obr následně hradby také zničil. A tak rodné město dětí zaplavili obři. Děti musely přihlížet, jak je jejich matka zaživa snědena. Ten den Eren přísahal, že zabije všechny obry a pomstí se za celé lidstvo...

Aliases

• Útok na Titány
• Útok na Titánov

Vor mehreren hundert Jahren wurde die Menschheit nahezu von Titanen ausgerottet. Sie sind riesengroß, verfügen über geringe Intelligenz und scheinen Menschen nur des Vergnügens wegen zu fressen. Ein kleiner Prozentsatz an Menschen überlebte, indem sie sich in einer Stadt verschanzten, deren gewaltige Mauern größer sind als selbst die größten Titanen. Die Stadt hat seit über 100 Jahren keinen Titanen mehr gesehen. Der junge Teenager Eren und seine Ziehschwester Mikasa müssen mit ansehen, wie ein "Supertitan" wie aus dem Nichts vor der Stadt erscheint und die Mauern zerstört. Während seine kleineren Artgenossen durch die Löcher in die Stadt einfallen, müssen die Kinder hilflos zusehen, wie ihre Mutter bei lebendigem Leibe gefressen wird. Eren schwört sich jeden einzelnen Titanen auf der Welt zu töten und Rache für die ganze Menschheit zu nehmen.

After his hometown is destroyed and his mother is killed, young Eren Yeager vows to cleanse the earth of the giant humanoid Titans that have brought humanity to the brink of extinction.

Aliases

• SNK
• AOT

Dans un monde ravagé par des titans mangeurs d’homme depuis plus d’un siècle, les rares survivants de l’humanité n’ont d’autre choix pour survivre que de se barricader dans une cité-forteresse. Les humains n’ont pas aperçu de titans aux abords de leur ville depuis plus de cent ans. Eren, le héros de ce manga, et sa sœur adoptive Mikasa vont pourtant être témoins de la mort de leur mère lorsque qu’un titan encore plus grand que les précédents apparaît pour détruire le mur, le Titan colossal. Eren décide alors de prendre sa revanche et de tuer tous les titans en entrant dans l’escouade d’exploration, la section d’élite des soldats de l’humanité.

הסיפור מתרחש בעולם בידיוני בערייה כפרית מסוימת. לפניי שנים רבות תקפו טיטאנים את העירייה. לשם כך בני העירייה בנו חומות גבוהות שמגיעות עד לגובה של 50 מטר. כמו גם הוקם צבא לחקירת וחיסול הטיטאנים האלה. אך כל זה עומד להשתנות כאשר מגיעים טיטאנים נוראיים עוד יותר משהיו בעבר. ארן ומיקאסה הם שני אחים בערייה הזאת. לאחר שאמם נאכלת בחיים על ידי אחד הטיטאנים נראה שארן ומיקאסה יאלצו להתמודד עם מציאות קשה עוד יותר משהייתה להם בעבר.

Il giovane Eren Yeager è deciso a lottare contro i Giganti che hanno distrutto la sua città e minacciano di fare lo stesso con l'intera razza umana.

巨人がすべてを支配する世界。巨人の餌と化した人類は高さ50メートルの巨大な壁を築き、壁外への自由と引き換えに侵略を防いでいた･･･。 まだ見ぬ壁外の世界を夢見る10歳の少年、エレン･イェーガー。エレンは仮初めの平和に満足し外の世界へ出ることを諦めた人々に違和感を覚える。彼らを「家畜」と呼ぶエレン。エレンを「異物」と感じる人々。 だが、壁をも越える超大型巨人の出現により、エレンの「夢」も人々の「平和」も突如として崩れ去ってしまう……。

Aliases

• Shingeki no Kyojin

100여년 전, 갑자기 나타난 거인들에 의해 멸종 위기에 처한 인류는 살아남기 위해 50m의 거대한 벽을 쌓고 그 안에서 숨죽이며 살아가고 있었다. 그러던 어느 날, 초대형 거인의 등장으로 벽은 무너지고, 거인들이 벽 안으로 들어와 사람들을 잡아먹기 시작하는데... 절규와 죽음으로 가득한 절망적인 상황에서 거인에게 소중한 사람들을 빼앗긴 엘런은 복수를 맹세한다.

Akcja serii toczy się w postapokaliptycznym świecie, w którym ludzkość została niemal całkowicie wybita przez istoty zwane tytanami. Niewielka część ludzi, która przetrwała, schroniła się na terenie otoczonym trzema murami – Maria, Rose i Sina. Jednak pewnego dnia jak spod ziemi wyrasta Kolosalny Tytan, który wraz z Opancerzonym Tytanem przebija się przez mur Maria i wpuszcza innych tytanów, którzy całkowicie niszczą wszystkie miasta i pożerają mieszkańców. Ci, którym udało się ewakuować, zamieszkali za murem Rose. Wśród nich jest trójka przyjaciół – Eren, Mikasa i Armin. Eren od dawna marzył o dołączeniu do oddziału Zwiadowców, aby zobaczyć świat zewnętrzny. Widząc jak tytan pożera jego matkę, chłopiec poprzysięga zemstę i kilka lat później wraz z przyjaciółmi zaciąga się do wojska.

Há centenas de anos, a humanidade quase foi extinta pelos Titãs. Os Titãs, criaturas gigantescas sem qualquer inteligência aparente, devoram humanos e, pior ainda, parecem fazê-lo mais pelo prazer do que pela necessidade de se alimentarem. Uma pequena percentagem da humanidade sobreviveu, protegendo-se numa cidade rodeada por altíssimas muralhas, ainda mais altas que o maior dos gigantes. Atualmente, a cidade não vê nenhum gigante há mais de 100 anos. O adolescente Eren e a sua irmã adotiva Mikasa, testemunham algo terrível aquando da destruição das muralhas por um super Titã que apareceu do nada. Enquanto os Titãs mais pequenos inundam a cidade, os dois jovens veem, aterrorizados, a sua mãe a ser comida vida. Eren jura matar todos os Titãs e vingar toda a humanidade.

С давних времён человечество ведёт свою борьбу с титанами. Титаны — это огромные существа, ростом с многоэтажный дом, которые не обладают большим интеллектом, но сила их просто ужасна. Они едят людей и получают от этого удовольствие. После продолжительной борьбы остатки человечества создали стену, окружившую мир людей, через которую не пройдут даже гиганты. С тех пор прошло сто лет. Человечество мирно живёт под защитой стены. Но в один день мальчик Эрен и его приёмная сестра Микаса становятся свидетелями страшного события: участок стены был разрушен супер-титаном, появившимся прямо из воздуха. Титаны атакуют город, и двое детей в ужасе видят, как один из монстров заживо съедает их мать. Брат и сестра выживают, и Эрен клянется, что убьет всех титанов и отомстит за всё человечество!

Aliases

• Вторжение Гигантов
• Вторжение Титанов

Después de que su ciudad natal sea destruida y su madre muera, el joven Eren Yeager promete limpiar la tierra de los gigantes humanoides Titanes que han llevado a la humanidad al borde de la extinción.

107年前（743年），世界上突然出现了人类的天敌“巨人”。面临着生存危机而残存下来的人类逃到了一个地方，盖起了三重巨大的城墙。人们在这隔绝的环境里享受了一百多年的和平，直到艾伦·耶格尔十岁那年，60米高的“超大型巨人”突然出现，以压倒性的力量破坏城门，其后瞬间消失，凶残的巨人们成群的冲进墙内捕食人类。 艾伦亲眼看着人们以及自己的母亲被巨人吞食，怀着对巨人无法形容的憎恨和痛恨，誓言杀死所有巨人。城墙崩坏的两年后，艾伦加入104期训练兵团学习和巨人战斗的技术。在训练兵团的三年，艾伦在同期训练兵里有着其他人无法比拟的强悍精神力。即使亲眼见过地狱也依然勇敢地向巨人挑战的艾伦，如愿以偿加入了向往已久的调查兵团。 在他正做着到墙壁的外面去这个梦的时候，毁坏墙壁的超大巨人出现了。

Há várias décadas atrás, a humanidade quase foi exterminada pelo inesperado aparecimento de seres humanóides, conhecidos como Titãs. Criaturas enormes e com inteligência aparentemente baixa, que comiam humanos por prazer. No entanto, um pequeno grupo de seres humanos sobreviveu dentro de uma cidade protegida por muralhas com três vezes mais a altura dos maiores Titãs já registrados. Por 107 anos, a cidade fortificada testemunhou ataques de Titãs malsucedidos, até que um dia, o jovem Eren Jaeger e sua irmã adotiva, Mikasa Ackerman, testemunharam o aparecimento de um Titã colossal, fazendo uma abertura em uma das paredes externas da cidade, o que permitiu a entrada de um grande grupo de Titãs menores. As duas crianças testemunharam o horror de ver a mãe ser comida viva por um deles. Desde aquele dia, Eren jurou vingança a cada um dos Titãs.

منذ مائة عام تقريبًا ظهر عدو جديد للبشرية (العمالقة) وكان عدوه الخارق الذي استطاع جر الجنس البشري إلى حافة الإنقراض، ومن أجل الهرب منهم تمكن البشر من الإحتماء وراء ثلاثة جدران، (جدار ماريا)، (جدار روز)، (جدار)، ولكن بعد مرور مائة سنة يتعرض البشر للهجوم من عملاقين خاصين (عملاق ضخم ، وعملاق مدرّع) ويدمران الجدار ويدخلان إلى مدينة حدودية بجانب عدد ضخم من العمالقة، (إيرين، ميكاسا) أبطال هذه القصة كانوا يعيشون في هذه المدينة ويتمكنون من الهرب منها، ويهرب من تبقى من البشر ويتركون جدار ماريا وكل ما يحميه وراؤهم متخلين بذلك عن ثلث أراضيهم وما يقارب خمس تعدادهم السكاني، ومن هنا تبدأ معركتنا ضد هؤلاء العمالقة

107年前（743年），世界上突然出現了人類的天敵「巨人」。面臨著生存危機而殘存下來的人類逃到了一個地方，蓋起了三重巨大的城牆。人們在這隔絕的環境里享受了一百多年的和平，直到艾倫·耶格爾十歲那年，60米高的「超大型巨人」突然出現，以壓倒性的力量破壞城門，其後瞬間消失，凶殘的巨人們成群的衝進牆內捕食人類。 艾倫親眼看著人們以及自己的母親被巨人吞食，懷著對巨人無法形容的憎恨和痛恨，誓言殺死所有巨人。城牆崩壞的兩年後，艾倫加入104期訓練兵團學習和巨人戰鬥的技術。在訓練兵團的三年，艾倫在同期訓練兵里有著其他人無法比擬的強悍精神力。即使親眼見過地獄也依然勇敢地向巨人挑戰的艾倫，如願以償加入了嚮往已久的調查兵團。 在他正做著到牆壁的外面去這個夢的時候，毀壞牆壁的超大巨人出現了。

Nakon što je njegov rodni grad uništen i majka ubijena, mladi Eren Yeager zavjetovao se da će očistiti Zemlju od divovskih humanoidnih Titana koji su čovječanstvo doveli do ruba izumiranja.

İnsanoğlunu soyunun tükenmesi tehlikesiyle karşı karşıya bırakan Titanlar, yani metrelerce yükseklikte insan formunda ama ilkel dev yaratıklar, insanları yiyerek yok etmektedir. İnsan neslinin son temsilcileri kendilerini yüksek duvarların içine hapsederek korunmuş ve 100 yıldır tek bir Titan bu duvarı aşamamıştır. Ne var ki, bu huzur daha fazla sürmeyecek, insanoğlu nereden geldiklerini bilmedikleri bu düşmanla savaşmak zorunda kalacaktır. Eren, hayatını duvarların içinde geçirmek istemeyen bir genç, Titanlardan insanoğlunun intikamını almaya yemin eder!

Je to už vyše 100 rokov, odkeky ľudí napadli Titani. Titani sú obrovské tvory, ktoré vzdialene pripomínajú ľudí. Avšak nie sú inteligentní a ich jediným záujmom je zožrať každého človeka, ktorého stretnú. Ľudstvo nimi bolo takmer vyhubené a donútené stiahnuť sa do miest, ktoré sú obklopené systémom troch Hradieb – Hradby Maria, Hradby Rosé a Hradby Sine. Tento systém hradieb dovolil ľuďom pokojne žiť posledných 100 rokov. Možno až príliš pokojne, pretože väčšina z nich zabudla na nebezpečenstvo, ktoré za hradbami číha.

Aliases

• Útok Titánov
• Útok na Titáni
• Útok na Titány
• Útok titánů
• Útok na Titani
• Útok na Titany

Nadat zijn geboorteplaats is verwoest en zijn moeder is vermoord, zweert de jonge Eren Yeager dat hij de aarde zal reinigen van de gigantische mensachtige Titanen die de mensheid op de rand van uitsterven hebben gebracht.

Titanų medžioklė (angl. Attack on Titan). Erenas nori pamatyti platųjį pasaulį, tačiau prieš šimtmetį žmonijos patirtas siaubas neleis išsipildyti šiai vilčiai. Titanai- didžiuliai, intelektu nepasižymintys padarai, kurių vienintelis tikslas yra ryti žmones, kartą jie jau beveik išnaikino visą populiaciją. Tačiau šioji nepasidavė ir išlikę žmonės pastatė 50 metrų aukščio sieną, kurios nugriauti nesugebėjo niekas… iki šiol. Kaip iš niekur išdygęs milžinas Titanas pralaužė vartus, o užplūdę Titanai Ereno akyse gyvą surijo jo motiną. Apimtas žvėriško įtūžio vaikas prisiekia atkeršysiąs. Taip prasideda Ereno, jo įseserės Mikasos bei ištikimo draugo Armino kova už žmonijos išlikimą.

Кількасот років тому людство було майже винищене титанами. Титани не володіли інтелектом, вони пожирали людей просто заради розваги, а не як їжу. Невеликий відсоток людства пережив страшні часи в місті, захищеному п'ятдесятиметовою стіною. Перенесемося в наш час, де місто не бачило титанів останні 100 років. Двоє дітей стали свідками жахливого: міська стіна була пробита величезним титаном, який з'явився нізвідки, і трохи менші титани проникають до міста. Мати Ерена та Мікаси була з'їдена заживо. Ерен присягається, що знищить кожного титана та помститься за все людство.

Aliases

• На бій проти титанів