Als der Aufklärungstrupp in Connys Heimatdorf ankommt, treffen sie dort keine Bewohner mehr. Haben Titanen hier marodiert? Aber sie finden keine Leichen und die Pferde sind noch da. Irgendwas stimmt hier nicht …
Scouts search for a hole in the wall while Eren and others learn that someone close knows all the answers.
Les Scouts recherchent un trou dans le mur tandis qu'Eren et les autres apprennent que quelqu'un de proche connais toutes les réponses.
La squadra prosegue dopo aver constatato che il villaggio di Connie è abbandonato. Intanto, l'Armata ricognitiva non trova alcun Gigante intorno al Wall Rose.
コニーの故郷に人影は一切なく、代わりに残されていたのは一体の巨人が仰向けに倒れた姿のみ。失意のコニーの耳に届く、微かな声。それは巨人が発したように思われたが……。時を同じくして、リコ率いる駐屯兵第一師団精鋭部隊は東防衛線で巨人と交戦し、ハンネス率いるウォール・ローゼ対策部隊は壁沿いの道を偵察するも未だ一匹の巨人とも遭遇しないままだった。それぞれに胸騒ぎを覚えたまま、巨人出現から最初の夜が訪れる。
겨우 도착한 코니의 고향에선 인기척은 찾아볼 수 없었고 단지 위를 향해 누워있는 거인만이 남아있었다.
그런데 그때, 크게 실망한 코니의 귀에 거인이 내는 것 같은 희미한 목소리가 들려오는데.
같은 시각, 리코가 이끄는 주둔병단은 동쪽 방어선에서 거인과 교전하게 되고, 한네스가 이끄는 월 로제 대책부대는 정찰 중에 아직 거인과 마주치지 않은 상태였다.
Ao encontrar a aldeia de Connie abandonada, o grupo segue em frente. Entretanto, os batedores não encontram nenhuns sinais dos Titãs na Muralha de Rose.
Diferentes grupos están recorriendo las proximidades para encontrar la brecha en la muralla. Por otra parte, parece ser que Eren tendrá un papel muy importante para la protección de la muralla.
柯尼的家乡没有任何人影，只剩下一头仰面倒下的巨人。失意的柯尼，耳朵听到似乎是那巨人发出的微弱声音……同时，黎各率领驻扎兵团的精锐部队在东防卫线与巨人交战，而汉尼斯也在率领部队沿着墙壁一路侦察，但仍然没有遇到一个巨人。每个人各自心惊肉跳着，巨人出现的最初的夜晚即将到来。
O Reconhecimento se separa para achar a brecha na Muralha Rose,cada um rodeando por um lado. Finalmente, as equipes se encontram.
Разведчики готовятся уходить из Рагако, и Конни начинает скорбить о своей семье и других пропавших без вести жителях деревни. Но Герга подбадривает его, говоря, что следов крови и трупов нигде нет, а значит, жители имели возможность спастись. При этом налицо много странного: дома разрушены титанами, хотя в них могло никого не быть, а лошади почему-то оставлены в стойлах. Когда Конни готовит свою лошадь, Титан на его доме приветствует его. Конни замирает от потрясения до тех пор, пока Райнер не говорит ему поспешить чтобы не отстать от остальной команды. В другом месте на местности вблизи Стены Розы команда Нанабы начинает исследовать стену в поисках прорыва. Криста удивляется тому, что Имир проявляет о ней столько беспокойства, но Имир настаивает на том, что она действует для собственных нужд. В то же время Гарнизон устанавливает оборонительную линию и одновременно ищет брешь в стене.
يبحث الكشافة عن ثقب في الحائط بينما يتعلم إرين وآخرون أن شخصًا قريبًا يعرف كل الإجابات.
