Tsutomu beschließt, sein Gemüse in Zukunft im Direktverkauf, ohne Zwischenhändler, anzubieten. Dadurch kann er seine Ware billiger an den Mann bringen als die Konkurrenz. Als alle plötzlich nur noch bei Tsutomu kaufen, sinnen die anderen Händler auf Rache. Tsutomu bekommt eine Abreibung, was ihn nicht davon abhält, seine Geschäftsidee weiter in die Tat umzusetzen. Mila will ihm helfen und beschließt das Volleyballspielen ganz aufzugeben. Doch da ist Tsutomu strikt dagegen.
Mimì è presa dallo sconforto per Sutomo, coinvolto in una brutta disavventura. Ma ben presto capirà che non può tradire la promessa fatta al ragazzo: non arrendersi mai dare tutta sé stessa nella pallavolo.
