Als Herr Hongo merkt, dass seine Mannschaft in der momentanen Form nicht in der Lage ist, Spiele zu gewinnen, muss er sich etwas einfallen lassen. Also ersinnt er eine neue Taktik: den Doppelangriff.
I particolari allenamenti di Mimì, ma anche di Marion e Midori, servono a mettere a punto una nuova tecnica offensiva, il "doppio attacco". La signorina Sandra capisce che i problemi di Mimì non sono legati soltanto alla pallavolo.
