Jason's discovery has blackened his heart, leaving him a shadow of the man he used to be. Reckless and foolhardy, he no longer seems to care about anything or anyone - even Ariadne. Pythagoras is desperate to save his friend, so he sets out in search of help, but soon discovers not everyone is as keen to protect Jason as he is.
Jason et ses amis sont en fuite, et ces derniers sont choqués par son insouciance et son arrogance – la révélation de l’Oracle que Pasiphaé serait la mère de Jason “noircirait son cœur”. Pythagore, quant à lui, a réussi à s’introduire en ville où il apprend que le père de Jason, Aeson, par son amour, a le pouvoir de contrer l’influence néfaste de Pasiphaé. Mais Aeson est un lépreux mis au ban de la société. Toutefois, Pythagore parvient à retrouver sa trace, mais, alors qu’il va enfin pouvoir rencontrer son fils, Jason est attaqué par des soldats…
Die Prophezeiung des Orakels erfüllt sich. Jasons Herz beginnt sich zu verdunkeln.
La scoperta di Giasone gli ha annerito il cuore, lasciandogli l'ombra dell'uomo che era. Sconsiderato e temerario, sembra che non gli importi più di niente e di nessuno, nemmeno di Arianna. Pitagora è alla disperata ricerca di salvare il suo amico, quindi si mette in cerca di aiuto, ma presto scopre che non tutti sono così desiderosi di proteggere Giasone come lui.
