Pasiphae realises she will never be true ruler while ever she and Ariadne both have a claim to the throne, so she offers the queen her freedom – if she will renounce the crown. As wanted men, Jason and Hercules have been forced to seek refuge in the mountains, where Medusa and Pythagoras come up with their own plot, which will take a sacrifice of unimaginable proportions.
Pasiphaé a réussi à s’emparer d’Atlantis ; la vie d’Ariane est en jeu, et aucun des vaillants combattant n’est à même de venir la sauver. Traqués, ils se sont réfugiés dans les montagnes autour de la ville et combattent pour sauver leur propre vie. Mais une chose est sûre : le tribut sera lourd et le sacrifice total pour que l’ordre règne à nouveau.
Kassandra prophezeit, dass die Götter Unheil über Atlantis bringen werden, sofern nicht der rechtmäßige Thronfolger eingesetzt wird. Daraufhin beschließt Pasiphaë Ariadne zum Abdanken zu zwingen.
Pasifae si rende conto che non sarà mai il vero sovrano mentre lei e Arianna hanno entrambi diritto al trono, quindi offre alla regina la sua libertà - se rinuncerà alla corona. Come uomini ricercati, Giasone ed Ercole sono stati costretti a cercare rifugio sulle montagne, dove Medusa e Pitagora escogitano il loro complotto, che richiederà un sacrificio di proporzioni inimmaginabili.
