Ariadne is formally crowned queen of a still-vulnerable Atlantis. An enigmatic stranger arrives offering salvation. As Jason fights for glory on the tournament ground, Ariadne embarks on her own private battle.
Ariane est couronnée reine. Mais Atlantis reste vulnérable, car Pasiphaé est toujours en liberté et la cité a du mal à se relever des suites de la guerre qu’elle vient de mener. C’est alors qu’un mystérieux étranger arrive en ville et se propose de mettre fin à toutes ces vicissitudes. Mais sa solution est loin d’être simple. Ariane est-elle prête à en payer le prix ?
Nach der Belagerung ist die Stimmung der Bewohner von Atlantis am Boden. Die Wettkämpfe zur Feier der Krönung von Ariadne, sollen die Bevölkerung auf andere Gedanken bringen. Während Jason im Wald dafür trainiert, hört er in der Ferne Kampfgeräusche.
Arianna è formalmente incoronata regina di un'Atlantide ancora vulnerabile. Arriva uno sconosciuto enigmatico che offre la salvezza. MentreGiasone combatte per la gloria sul campo del torneo, Arianna intraprende la sua battaglia privata.
