多くの乗降客が行き交う駅構内で巨大な広告を見上げている桃瀬と白崎。ついに桃瀬が初めて作った水族館の広告が公開される日を迎えたのだ。水族館に向かう道中、桃瀬は近くのカフェで元上司の黒野に似た男性を見つけてしまう。館内に入っても何かと黒野のことを思い出してしまう中、一緒にいた白崎は怪しい男がいることに気付く。その男が持っている封筒には、桃瀬が元いた会社の名前が書いてあって――。
La publicité que Momose a réalisée est enfin placardée. Désormais, il a assez d’économies pour emménager dans un nouvel appartement.
Hakutou busca el botón perdido de Shirosaki para demostrarle su aprecio. Por su parte, Momose comienza a buscar un nuevo lugar donde vivir a la vez que estrena su primera campaña publicitaria.
Momose hat es geschafft! Die Werbung, die er entworfen hat, wird am Bahnhof ausgehängt. Doch als er aus diesem Anlass gemeinsam mit Shirosaki das Aquarium aufsucht, wird er von seinem früheren Vorgesetzten Kurono verfolgt?!
O primeiro anúncio criado por Momose está prestes a entrar em circulação! Fora do escritório, o rapaz inicia a sua busca por um apartamento novo.
