とある日、桃瀬と白崎は道端でダンボールに入った捨て子猫と出会う。最初は白崎を怖がり威嚇している子猫だったが、白崎の優しい言葉と行動により懐き始め、一緒に暮らすことに。子猫を飼い始めてから名前が決まらず悩んでいる最中、白崎がふと思い出したのは子どもの頃、猫と間違えて拾ったタヌキのことだった。寂しくも山に返してあげる時に祖母と二人でタヌキに付けた名前を参考にして、白崎が子猫に付けた名前は……⁈
One day, Momose and Shirosaki come upon an abandoned kitten in a cardboard box along the side of the road. At first, the kitten was scared of Shirosaki and intimidated him. But because of Shirosaki's gentle words and actions, the kitten gets attached and decides to go live with him. Since taking in and raising the kitten, Shirosaki struggles to decide on a name when he suddenly remembers the time he mistook a tanuki for an abandoned cat during his childhood. Shirosaki recalls the name he and his grandmother gave the tanuki back on that sad day they returned it to the mountains. What name will Shirosaki give to the kitten…?!
Shirosaki y Momose se encuentran con un gatito abandonado que no tardará en conquistar sus corazones. ¿Qué nombre le pondrán?
Momose e Shirosaki encontram um gato abandonado na rua, que não reage nada bem a Shirosaki. É o possível começo de uma relação fofinha e peluda...
Un jour, Momose et Shirasaki rencontrent un chaton abandonné dans une boîte en carton au bord de la route. Initialement craintif et menaçant envers Shirasaki, le chaton commence à s'apprivoiser grâce aux paroles et aux actions bienveillantes de Shirasaki, et ils décident de vivre ensemble. Alors qu'ils peinent à trouver un nom pour le chaton, Shirasaki se souvient soudainement de son enfance, quand elle avait ramassé par erreur un tanuki qu'elle avait confondu avec un chat. En se référant au nom que sa grand-mère et elle avaient donné au tanuki lorsqu'elles l'avaient gentiment ramené à la montagne, Shirasaki donne un nom au chaton... ⁈
Shirosaki und Momose finden ein ausgesetztes Kätzchen. Shirosaki beschließt, es zu behalten, doch bisher haben ihn alle Katzen bedrohlich angefaucht. Wird sich das Kätzchen diesmal an ihn gewöhnen?
