Astarotte and Naoya have their date at the amusement park where she finally manages to convey her feelings to him. The two promise to meet again while Mercelida pays a visit to Asuha. Some time after Naoya and Asuha return to the human realm, Ini makes use of Naoya's cellphone and the World Tree sapling at their house to establish communications with them, and the duo learns that the clover-shaped mark on Rotte's back was actually a bug bite and Judit gets some "punishment" for her mistake. Soon after Ini manages to stabilize the World Tree's magic to create a proper portal between the worlds, Naoya and Asuha use it to return to the monster realm and rejoin Lotte, whose growth marks finally appeared on her back.
世界樹の魔力を安定させるため、妖魔界から去らなければならなくなってしまった直哉と明日葉。せめて思い出だけでも持ち帰ってもらおうと、ロッテは直哉をデートに誘う。夜の遊園地で過ごす最後の時間を心ゆくまで楽しむ２人。既に言葉は通じなくなってしまっていたが、気持ちは通い合い、お互いを想う心はひとつになっていた。いつか必ず再会することをロッテと約束し、直哉は明日葉と共に人間界へと帰還。そして時は流れて……。
세계수의 마력을 안정시키기 위해서, 요마계를 떠날 수밖에 없게 된 나오야와 아스하. 롯테는 그전에 최소한 추억만이라도 남기기 위해 나오야에게 데이트를 신청한다. 한밤의 유원지에서 보내는 최후의 시간을 진심으로 즐기는 두 사람. 이미 말은 통하지 않게 되었지만, 서로의 생각하고 바라는 마음은 통하며 하나가 되어가고 있었다. 그리고 날이 밝았다. 언젠가 반드시 롯테와 재회할 것을 약속하며 인간계로 돌아온 나오야와 아스하. 그리고 시간은 흘러...
Astarotte y Naoya tienen su cita en el parque de atracciones donde finalmente logra transmitir sus sentimientos a él. Los dos promesa de reunirse de nuevo, mientras que Mercelida hace una visita a Asuha.
