Astarotte and the others go to a private beach for some fun. Mercelida is also visiting another part of the beach and ends up meeting with Astarotte, hearing about how she's becoming friends with Asuha. After they part ways, Naoya catches a fever and seems to be uncomfortable around a 'certain area'. As Astalotte and her friends work on some get well food with help from Sigurð, Judit pressures Naoya to make more progress with the sexual nature of his relationship with Astarotte.
王室専用のプライベートビーチへやってきたロッテたち一行。スタイル抜群な女子たちの水着姿は、直哉にとって少々刺激が強すぎる様子。スイカ割りをしたり、ボートで遊んだりと思い思いに夏の海を楽しむ中、ロッテは直哉に泳ぎを教えてもらい、なかなかいい雰囲気だ。ロッテを追ってきたシグルドや、お忍び休暇を満喫中のメルチェも現れ、ビーチはさらににぎやかに。だが突然、直哉の具合が悪くなり、そのまま倒れ込んでしまった！
왕실 전용의 프라이빗 비치에 놀러 오게 된 롯테일행은 각자가 여름의 바다를 만끽하고 있었다. 롯테도 나오야에게 수영을 배우며 나름 좋은 분위기를 연출. 여기에 롯테를 쫓아온 시그르드나, 몰래 빠져나와 휴식을 즐기고 있던 메르체리다가 합류하면서 여름휴가는 더더욱 즐거워지고 있었다. 하지만 갑자기 나오야의 상태가 나빠지면서 그대로 쓰러지고 말았는데...!
Astarotte y los otros van a una playa privada para la diversión. Mercelida también está de visita en otra parte de la playa y termina la reunión con Astarotte, escuchar acerca de cómo se está convirtiendo en amigos con Asuha.
