As Astarotte receives tickets to an amusement park, she becomes irritated with everyone making use of Naoya. Later that night, Astarotte goes missing before Naoya finds her by the World Tree. As Astarotte yells at Naoya, she accidentally activates the gate and is sent to the human world. Trying to think of a way to get her back, Naoya and Asuha go to seek out a sage named Sorveig that could help them. In order to see her, they have to solve a riddle, which Asuha manages to answer with her undies. There, they meet the sage, Ingrid Sorveig Sorgrims, who reveals the gate is linked to the Succubus race. As Ingrid agrees to help them, she soon learns that, due to the lack of magic in the Human World, Astarotte doesn't have enough magic to activate the gate.
遊園地の優待券を手に入れたロッテは直哉を誘おうとするが、なかなか直哉に話しかけられない。というのも、直哉の優しい人柄に甘えた屋敷の者たちが何かと直哉に仕事を手伝わせていたからだ。「おもちゃ」である直哉が好き勝手に使われていることにヘソを曲げたロッテはついに家出。みんなが必死にロッテを探す中、直哉は世界樹の下でロッテを見つける。だが安心したのも束の間、ロッテの体は光に包まれ目の前から消えてしまった！
유원지 티켓을 얻게 된 롯테는 나오야에게 함께 가자고 권유하려 하지만, 좀처럼 나오야에게 말을 걸어볼 기회가 찾아오지 않는다. 저택의 모두가 나오야의 상냥한 인품에 기대어 여러가지 일들을 돕게하고 있었기 때문. 자신의 장난감인 나오야가 멋대로 사용되고 있음에 화가 치밀어 오른 롯테. 결국 가출을 하고 마는데...! 모두가 필사적으로 롯테를 찾아다니게 되고, 결국엔 세계수 밑에서 그녀를 찾아낸 나오야. 하지만 안심했던 것도 잠시, 롯테의 몸은 빛에 휩싸여 눈 앞에서 사라지고 말았다...!
Como Astarotte recibe entradas para un parque de atracciones, que se irrita con la toma de todo el mundo el uso de Naoya. Más tarde esa noche, Astarotte se pierde antes de Naoya la encuentra por el árbol del mundo.
