Eine neue Mitschüler ist da! Die Freude der 3E ist groß. Bis sie die neue Schülerin kennen lernen...
A new student joins the E Class with a singleminded focus on assassination that drives her classmates to distraction. Koro Sensei to the rescue!
La classe E revient de son voyage scolaire et peut reprendre enfin sa vie “normale”, mais c’est sans compter sur l’arrivée d’une nouvelle élève. Si tous comprennent qu’il s’agit d’une tueuse professionnelle, aucun ne se doute de la surprise qui les attend...
3年E組に転校生がやってくることに。しかし教室でE組の生徒達を待っていたのは人間ではなく「自律思考固定砲台」だった。転校生は殺せんせーを暗殺することができるのか。
수학여행이 끝나고 평소의 학교 생활로 돌아온 3학년 E반. 하지만 새로운 전학생 암살자의 등장으로 E반 학생들의 생활은 평소대로 돌아가지 못한다. 쉬지 않고 살생님을 공격하는 암살 기계 때문에 수업은 조금도 진행되지 못하고, 이에 불만을 가진 학생들이 암살 기계에 손을 대면서 반 분위기는 험악해 지기 시작하는데…
Al regresar de su viaje de clase, la Clase E es recibida por su primer estudiante de transferencia, una máquina de inteligencia artificial de Noruega, conocida como Artillería Fija de Inteligencia Autónoma, que utiliza cálculos para evaluar la mejor manera de disparar a Koro-Sensei, logrando volar uno de sus dedos con su segundo aluvión de disparos. Sin embargo, la clase rápidamente se cansa de que ella constantemente dispare sus armas durante la clase, decidiendo cerrarlas con cinta adhesiva para que puedan estudiar adecuadamente. Deseando que la IA se lleve mejor con sus compañeros de clase, Koro-sensei hace algunas modificaciones en su hardware y programación, dándole una personalidad más humana que sus compañeros de clase, que apodan su "Ritsu", llegan a apreciar mucho más. Más tarde esa noche, los creadores de Ritsu, que están menos que felices con los cambios, decide eliminar todas las modificaciones que Koro-sensei hizo y prohibir cualquier cambio o manipulación posterior. Sin embargo, Ritsu logra ocultar su nueva personalidad de ellos antes de que se elimine, decidiendo desafiar en secreto a sus creadores por el bien de mantener su promesa de ayudar a sus compañeros de clase.
三年E班來了轉學生。但在教室里等著E班學生們的卻不是人類，而是「自律思考固定炮台」。轉學生究竟能否暗殺殺老師呢？
Una nuova studentessa proveniente dalla Norvegia si unisce alla classe. È armata e non ha intenzione di smettere di sparare.
Uma nova aluna entra para a Classe 3-E com a única intenção de assassinar e consegue distrair os seus colegas. O Professor Koro vai salvá-los!
